Traductions de „prevedeni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

her novels have been translated into nineteen languages

njeni romani so prevedeni v devetnajst jezikov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vloga ilustracij v slovenski mladinski književnosti (izvirni in prevedeni) je velika.

sl.wikipedia.org

Prevodi besednih zvez so prevedeni po analogiji glede na prejšnje prevode.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je pisal še kopico almanahov, ki so bili prevedeni tudi v angleški in italijanski jezik.

sl.wikipedia.org

Morda neodvisno od tega so na voljo nacionalni korpusi besedil, kot tudi vzporedni korpusi (ki so natačno prevedeni).

sl.wikipedia.org

Naročnik želi, da bi prevedeni priročnik izšel istočasno kot izdelek.

sl.wikipedia.org

Cipot piše, da ob tej usodni priliki za vso skromnostjo izroča škofu pregledani in po kraljevem ukazu izdani ter v vandalski (prekmurski) jezik prevedeni katekizem.

sl.wikipedia.org

Raztrganci so bili prevedeni v hrvaščino, češčino in makedonščino.

sl.wikipedia.org

V zabavnem delu naj bi bile objavljene povesti, pravljice, novele, potopisi, izvirni in dobro prevedeni spisi.

sl.wikipedia.org

V stari grščini sta dve besedi, ki sta bili v prevedeni kot 'zmernost'.

sl.wikipedia.org

Njegovi pustolovski romani in mladinske novele so dosegali zelo visoke naklade in bili obenem prevedeni v več kot trideset jezikov.

sl.wikipedia.org