Traductions de „prilagajati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> VERBE imperf trans

prilagajati

to adjust

prilagájati hitrost razmeram na cesti

to adjust one's speed to the road conditions

II . prilagája|ti VERBE imperf pron

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

to adjust

prilagájati se na vročino

to adjust to the heat

Expressions couramment utilisées avec prilagajati

prilagájati se na vročino

to adjust to the heat

prilagájati hitrost razmeram na cesti

to adjust one's speed to the road conditions

fleksibílno se prilagajati novim zahtevam

to adapt to new demands flexibly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri zadnjem vzmetenju je prema s torzijsko gredjo tako zasnovana, da predstavlja navidezno dolžino vodila, ki optimalno prilagaja nihajno središče.

sl.wikipedia.org

Devetnajst madžarskih premierjev je živelo v palači, ki so stavbo prilagajali svojemu okusu.

sl.wikipedia.org

Kar pa ne drži: dober primer nadstavbe, ki se prilagaja glede na bazo, je ravno pravo.

sl.wikipedia.org

Sposobna je prilagajati svoj slog in zadostiti zahtevam širokega kroga glasbenega repertoarja, od baroka do sodobne glasbe.

sl.wikipedia.org

S tem lahko avtorji dograjujejo programe in jih prilagajajo zahtevam uporabnikov ter sledijo novim tehnologijam.

sl.wikipedia.org

Pisatelji, ki so imeli željo pisati fantazijska dela za mlade, so morali svoja dela prilagajati.

sl.wikipedia.org

Računalniški programi, ki se učijo in prilagajajo, so del uveljavljajočega se področja umetne inteligence in strojnega učenja.

sl.wikipedia.org

Izdelavo sistemizacije delovnih mest moramo prilagajati konkretnim situacijam, potrebam in namenom.

sl.wikipedia.org

Stranska vrata so se prilagajala izhodom iz stranskih ulic.

sl.wikipedia.org

Telo je običajno živo zeleno, vendar lahko barvo telesa prilagaja barvi okolice, zato je lahko celo sive ali rjave barve s temnejšimi pikami.

sl.wikipedia.org