Traductions de „prilagoditi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prilagodí|ti <-m; prilagodil> VERBE perf trans

prilagoditi perf od prilagajati:

Voir aussi : prilagájati

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> VERBE imperf trans

prilagajati

to adjust

prilagájati hitrost razmeram na cesti

to adjust one's speed to the road conditions

II . prilagája|ti VERBE imperf pron

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

to adjust

prilagájati se na vročino

to adjust to the heat

Expressions couramment utilisées avec prilagoditi

prilagoditi se novi okólici

to adapt [or adjust] to the new surroundings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otroci v psihofizičnem razvoju različno hitro dosežejo stopnjo pripravljenosti za vstop v šolo, zato se jim je potrebno v osnovni šoli prilagoditi.

sl.wikipedia.org

Druga prednost je bila, da je zaradi sklopa imela precej ožjo pasovno širino, kot preprosta uglaševalna vezja, pasovno širino je bilo mogoče prilagoditi.

sl.wikipedia.org

Da bi ga njegove someščanke in someščani sprejeli, je moral svoj način oblačenja in olike prilagoditi elegantnemu stilu življenja.

sl.wikipedia.org

Avtorja izpostavljata tudi pomembno vlogo vodje, ki se mora zavedati, da se bo moral novi situaciji prilagoditi skupaj z ostalimi kolegi na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Novi vladajoči razred namreč lahko elemente stare družbe, ki mu koristijo, prevzame in prilagodi novim razmeram.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je treba temperaturo in postavitev likalnika prilagoditi, da bi se izognili pregretju strukture smuči.

sl.wikipedia.org

Ribe so se v nekaj letih z evolucijo tako prilagodile, da jim strup ni več škodil.

sl.wikipedia.org

Odstranjene so bile tudi kamnite konstrukcije za odstranjevanje vode s strehe, medtem ko so vhod templja preoblikovali in prilagodili bivanju.

sl.wikipedia.org

Poznamo različne velikosti in oblike, ki se prilagodijo vsem obraznim tipom.

sl.wikipedia.org

Znajo se zelo dobro prilagoditi sogovorcu in govoriti tisto, kar drugi želijo slišati.

sl.wikipedia.org