Traductions de „qualities“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

analítič|en <-na, -no> ADJ

analitičen

annalytic(al)

analítična metoda

analytic method

biti analítičen do samega sebe

to be self-analytical

analítik (analítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

analitik (analítičarka)

analyst

politični/vojaški/tržni/borzni analítik

political/army/market/stock exchange analyst

analítik|a <-esamo sg > SUBST f

analitika

analyticity

šalí|ti se <šálim; šálil> VERBE imperf pron

1. šaliti se (biti šaljiv):

šaliti se

to jest

šaliti se

to joke

ne šalí se o resnih rečeh

don't joke [ali jest] about serious things

šalíti se na račun nekoga

to play the fool with sb

šalíti se na račun nekoga

to trifle with sb

2. šaliti se (ne misliti resno):

šalím se

I'm saying this tongue-in-cheek

šalím se

I'm just joking [ali kidding]