Traductions de „razcepiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . razcepí|ti <razcépim; razcépil> VERBE perf trans

1. razcepiti (fizično):

razcepiti

to cleave

razcepiti

to split

2. razcepiti fig:

razcepiti

to divide

novica je razcepíla javnost

the news divided the public

II . razcepí|ti VERBE perf pron

razcepiti razcepíti se (cesta):

razcepíti se

to fork

Expressions couramment utilisées avec razcepiti

razcepiti število na práfáktorje

to divide a number into its prime factors

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sapnik se v višini medvretenčne ploščice med telesoma četrtega in petega prsnega vretenca razcepi v levo in desno glavno sapnico.

sl.wikipedia.org

V dveh tisočletjih obstoja se je krščanstvo razcepilo na tri večje veje: katolištvo, pravoslavje in protestantizem.

sl.wikipedia.org

Pri vpadu svetlove na takšen kristal se vpadajoži žarek razcepi na dva žarka.

sl.wikipedia.org

V prvem koraku svetloba ali toplota razcepi molekule, ki vsebujejo halogen, da nastanejo radikali.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je umrl tudi seldžuški sultan in sultanat se je zaradi notranjega rivalstva razcepil.

sl.wikipedia.org

V želodcu se zaradi kislosti njena aktivnost ustavi, dotlej pa se je polisaharid razcepil do kratkih fragmentov, dolgih manj kot 8 monosaharidnih ostankov.

sl.wikipedia.org

Sedanje študije so pokazale, da je vodenje veliko bolj zapleten proces in ga ni mogoče razcepiti na ključne lastnosti posameznika.

sl.wikipedia.org

Tako se je pojavila potreba po izgradnji viaduktov preko dolin, pa tudi preko drugih komunikacij (razcepi cest in železnic).

sl.wikipedia.org

Običajno se stebelca nerazvejana, včasih pa se proti vrhu viličasto razcepijo.

sl.wikipedia.org

V naslednjih stoletjih se je jezik razcepil na keltiberščino ter gelske in britanske jezike.

sl.wikipedia.org