Traductions de „number“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . num·ber¹ [ˈnʌmbəʳ] SUBST

1. number MATH:

number

število n

2. number (symbol, identifying number):

number

številka f

3. number (sums):

numbers plur

število n

any number of things could go wrong

marsikaj bi šlo lahko narobe

in enormous/huge/large numbers

v velikanskem/ogromnem/velikem številu

4. number no plur, + sing/plur vb (several):

for a number of reasons

iz več razlogov

5. number (members):

number

skupina f

6. number (issue):

number

številka f

back number

prejšnja številka

7. number (performance, music ):

number

točka f

8. number Am jarg (person):

number

primerek m

9. number Am (tale):

number jarg

izmišljotina f

by [sheer] force of numbers

zaradi številčne prednosti

to look out for number one fam

stremeti le k najboljšemu

II . num·ber¹ [ˈnʌmbəʳ] VERBE trans

1. number (mark in series):

number

številčiti [perf oštevilčiti]

2. number (count):

number

šteti [perf prešteti]

3. number form:

number (comprise)

prištevati [perf prišteti]

(include) to number sb among sth

prištevati koga med kaj

num·ber² [ˈnʌməʳ] ADJ

number comp of numb:

Voir aussi : numb

I . numb [nʌm] ADJ

1. numb limbs:

numb

odrevenel

numb with cold

otrpel od mraza

to go numb

zaspati npr. prsti

2. numb (torpid):

numb

otopel

to feel numb

počutiti se otopel

3. numb (shocked):

to be numb with disbelief

nejeverno strmeti

to be numb with grief

biti otrpel od žalosti

II . numb [nʌm] VERBE trans

1. numb (deprive of feeling):

numb limbs

odreveneti

numbed with grief

otrpel od žalosti

2. numb (desensitize):

to be numbed by sth

biti odrevenel od česa

3. numb (lessen):

to numb the pain

olajšati bolečino

back ˈnum·ber SUBST

back number

stara številka f časopisa, revije

ˈbox num·ber SUBST

box number

poštni predal m

ˈcode num·ber SUBST

code number

koda f

code number

šifra f

code number ADMIN

številčna koda f

ˈcus·tom·er num·ber SUBST

customer number

številka f kupca [or stranke]

ˈflight num·ber SUBST

flight number

številka f poleta

ir·ra·tion·al ˈnum·ber SUBST

irrational number

iracionalno število n

ˈli·cence num·ber SUBST

licence number

registrska številka f

ˈnum·ber plate SUBST GB

number plate

registrska tablica f

or·di·nal [ˈɔ:dɪnəl] SUBST, or·di·nal ˈnum·ber SUBST

ordinal

vrstilni števnik m

ˈphone num·ber SUBST

phone number

telefonska številka f

ˈpoli·cy num·ber SUBST

policy number

številka f zavarovalne police

prime ˈnum·ber SUBST

prime number

praštevilo n

ˈref·er·ence num·ber SUBST

reference number (in letters)

sklicna številka f

reference number (on goods)

identifikacijska številka f

reg·is·ˈtra·tion num·ber SUBST

registration number

registrska številka f

registration number

registrska oznaka f

ˈse·rial num·ber SUBST

serial number

serijska številka f

ˈtele·phone num·ber SUBST

telephone number

telefonska številka f

ve·hi·cle reg·is·ˈtra·tion num·ber SUBST

vehicle registration number

registrska številka f vozila

I . numb [nʌm] ADJ

1. numb limbs:

numb

odrevenel

numb with cold

otrpel od mraza

to go numb

zaspati npr. prsti

2. numb (torpid):

numb

otopel

to feel numb

počutiti se otopel

3. numb (shocked):

to be numb with disbelief

nejeverno strmeti

to be numb with grief

biti otrpel od žalosti

II . numb [nʌm] VERBE trans

1. numb (deprive of feeling):

numb limbs

odreveneti

numbed with grief

otrpel od žalosti

2. numb (desensitize):

to be numbed by sth

biti odrevenel od česa

3. numb (lessen):

to numb the pain

olajšati bolečino

Expressions couramment utilisées avec number

any number

kolikor koli

approximate number

približek

back number

prejšnja številka

cardinal number

kardinalno število

ex-directory number

skrita številka

toll-free number

brezplačna [telefonska] številka

three-digit number

trimestna številka

to look out for number one fam

stremeti le k najboljšemu

the man at number twelve

moški, ki stanuje na številki dvanajst

to dial the wrong number

poklicati napačno številko

to have an unlisted number

imeti številko, ki je ni v telefonskem imeniku

for a number of reasons

iz več razlogov

a fair number of people

znatno število ljudi

an uncountable number of people

neštevilna množica ljudi

sorry, you've got the wrong number

žal ste poklicali napačno številko

my number at the office is ...

moja službena telefonska številka je ...

they live at number 15, Park crescent

živijo v ulici Park, na številki 15

a large number of people/things

veliko število ljudi/stvari

any number of things could go wrong

marsikaj bi šlo lahko narobe

my telephone number is double three, one, five

moja telefonska številka je tri, tri, ena, pet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

The recall affects the medium jar of the paste, batch number 5014 with best before date 01/2017 and batch numbers 5111 and 5112 with best before date 04/2017.

www.thejournal.ie

The property includes a number of outbuildings which were relocated to the site.

en.wikipedia.org

The number of pulses per frame gives the number of controllable channels available.

en.wikipedia.org

During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout.

en.wikipedia.org

If the number of errors within a code word exceeds the error-correcting code's capability, it fails to recover the original code word.

en.wikipedia.org

Search by number and type of passengers, departure/arrival times, number of stops, cabin class.

www.tnooz.com

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

A variable number of smaller eyespots are usually found on the hindwing undersides.

en.wikipedia.org

Many of the effects induced by mild hypothermia may help to reduce the number of cells undergoing apoptosis.

en.wikipedia.org