Traductions de „reasons“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . rea·son [ˈri:zən] SUBST

1. reason (cause):

reason for

razlog m za

there is every reason to believe that ...

upravičeno lahko verjamemo, da ...

for some reason

iz nekega razloga

2. reason no plur (good cause):

reason

razlog m

she was furious, and with reason

bila je besna in to upravičeno

3. reason no plur (power to think):

reason

um m

4. reason no plur (common sense):

reason

razum m

to be beyond all reason

biti nesmiselno

to see reason

spametovati se

5. reason no plur (sanity):

reason

razum m

reason

zdrav duh m

II . rea·son [ˈri:zən] VERBE intr

1. reason (form judgments):

to reason from sth

sklepati na podlagi česa

2. reason (persuade):

to reason with sb

pogovoriti se s kom

to reason with sb

spametovati koga

III . rea·son [ˈri:zən] VERBE trans (deduce)

to reason that ...

sklepati, da ...

to reason that ...

ugotoviti, da ...

to reason that ...

priti do zaključka, da ...

reason out VERBE trans

reason (deduce)

ugotavljati [perf ugotoviti]

reason (work out)

dognati

reason (work out)

razvozlati

reason VERBE

Entrée d'utilisateur

reason trans

razpravljati

reason VERBE

Entrée d'utilisateur

reason

modrovati

reason

razmišljati

reason SUBST

Entrée d'utilisateur

stand to reason

razumljivo

by reason of ADV

Entrée d'utilisateur

by reason of

zaradi

Expressions couramment utilisées avec reasons

subsidiary reasons

drugotni razlogi

for various reasons

iz različnih razlogov

for obvious reasons

iz razumljivih razlogov

for a number of reasons

iz več razlogov

there may, however, be other reasons

vseeno pa lahko obstajajo tudi drugi razlogi

to have several reasons for doing sth

imeti različne razloge za kaj

the reasons for the present situation are various

razlogi za trenutno situacijo so različni

all handbags must be left at the cloakroom for security reasons

prosimo vas, da zaradi varnostnih razlogov vse torbice pustite v garderobi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although wind power is a popular form of energy generation, the construction of wind farms is not universally welcomed, often for aesthetic reasons.

en.wikipedia.org

I believe people can feel and hear when music is dishonest and motivated by the wrong reasons.

en.wikipedia.org

Chicks are also prone to predation (estimated at about 8%) and collection at the nest, but more than 30% die of unknown reasons.

en.wikipedia.org

For similar reasons, dilute hydrofluoric acid is a component of household rust stain remover and in car washes in wheel cleaner compounds.

en.wikipedia.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

Swimming in the lake is not advisable, for ecological as well as the obvious medical reasons.

en.wikipedia.org

The authorship of the painting has been recently disputed for technical and stylistic reasons, however.

en.wikipedia.org

A marriage of convenience is one that is devoid of normal reasons to marry.

en.wikipedia.org

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

At an early date mystical reasons for the division of the day were sought.

en.wikipedia.org