Traductions de „razkazovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> VERBE imperf trans

razkazovati

to display

razkazovati

to exhibit

razkazovati hišo gostom

to take guests on a tour of the house

II . razkaz|ováti VERBE imperf pron

razkazovati razkazovati se fig:

razkazovati se

to show off

razkazovati se z novim avtom

to show off one's new car

Expressions couramment utilisées avec razkazovati

ponôsno razkazovati

to proudly display

razkazovati hišo gostom

to take guests on a tour of the house

razkazovati se z novim avtom

to show off one's new car

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dioklecijan, njegovi kolegi avgusti in njihovi nasledniki so začeli javno razkazovati svojo cesarsko moč.

sl.wikipedia.org

Svoje zlato stegno naj bi tudi razkazoval na olimpijskih igrah.

sl.wikipedia.org

Občutljivost umetnikov je razlog za tolikokrat potrjeno ugotovitev, da se v umetnosti preroško razkazuje prihodnost.

sl.wikipedia.org

Samicam dvorijo z zapletenim plesom v zraku pri katerem razkazujejo barvo kril in konice zadka.

sl.wikipedia.org

Menili so, da ni primeren za javno nastopanje, ker je preveč drzen, saj v njem plesalka razkazuje prevelik del svojega telesa.

sl.wikipedia.org

Svojo bogato kulturno dediščino razkazuje čez obdobja od gotike, renesanse in baroka.

sl.wikipedia.org

V času parjenja so samci ponosno hodili okrog in se razkazovali, posebno njihov edini rog, samo da bi privabili samico za parjenje.

sl.wikipedia.org

Aleksej se je začel razkazovati pred mestnim obzidjem, kar pa na prebivalce ni naredilo večjega vtisa.

sl.wikipedia.org

To mu je omogočalo, da je tako sovražniku kot domači eliti razkazoval vojo moč.

sl.wikipedia.org

Ti objekti so bili odprti za javnost; trgovci so lahko prodajali svoje blago, umetniki razkazovali svoja umetniška dela, tu so se zbirali verniki.

sl.wikipedia.org