Traductions de „razmnožiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razmnoží|ti <-m; razmnóžil> VERBE perf trans

razmnožiti perf od razmnoževati :

Voir aussi : razmnoževáti

I . razmnož|eváti <razmnožújem; razmnoževàl> VERBE imperf trans

1. razmnoževati BIOL:

razmnoževati

to reproduce

razmnoževati potaknjence

to grow grafts

2. razmnoževati fig (narediti kopije):

razmnoževati

to copy

razmnoževati izročke

to copy handouts

II . razmnož|eváti VERBE imperf pron

razmnoževati razmnoževati se:

razmnoževati se

to multiply

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se razmnoži lahko tudi prične s škodljivim vedenjem (na primer brisanje podatkov na trdem disku).

sl.wikipedia.org

Mesojedke se razmnoži s semenom, z deljenjem rastlin ali z listnimi potaknjenci.

sl.wikipedia.org

Toda moka iz lotosovih korenin se ni priljubila domačinom, ogromni vodni cvetovi pa so se toliko razmnožili, da je potrebno pogostno odstranjevanje prirastka.

sl.wikipedia.org

Njihova imena so se sčasoma pozabila, njihova dela pa so zaradi priljubljenosti med ljudstvom ohranila in razmnožila.

sl.wikipedia.org

V primeru, da jih ne ločimo po spolih se nam namreč lahko prekomerno razmnožijo.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste, predvsem vrane, so se prilagodile na človekovo bližino (pravimo, da so sinantropne) in se na račun zanesljivega vira hrane zelo razmnožile.

sl.wikipedia.org

Pobočje hriba je bilo polno trupel, zato so se zelo hitro razmnožile podgane, z njimi pa bolezni.

sl.wikipedia.org

Ko se spomladi spet prebudijo, se razmnožijo, spomladanske ličinke pa nato tvorijo nov rod, ki odraste poleti, preživi zimo in se razmnožuje naslednjo pomlad.

sl.wikipedia.org

Leta 1923 je prvič sama zložila take napise in jih dala razmnožiti v tiskarni.

sl.wikipedia.org

Astrociti se po poškodbi razmnožijo in tvorijo glialno brazgotino, imenovano glioza.

sl.wikipedia.org