Traductions de „razmišljanje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmišljanje

thinking no plur

pozitivno razmíšljanje

positive thinking

Expressions couramment utilisées avec razmišljanje

stóično razmišljanje fig

stoical deliberation

konformístično razmišljanje

conformist thinking

doktrinárno razmišljanje slabš

doctrinal thinking

pozitivno razmíšljanje

positive thinking

nèvsakdánje vzdušje/razmišljanje

unusual atmosphere/thinking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomen besede fraktalno se je ustalil za opisovanje, računanje in razmišljanje o nepravilnih, razdrobljenih, nazobčanih in razbitih oblikah – od kristalnih oblik snežink do nezveznega prahu galaksij.

sl.wikipedia.org

Do naslova celotnega gradiva je prišlo skozi razmišljanje, kako duhu ustrezno prevesti najpopularnejšo parolo lanskega leta, katere avtorji so francoski študentje: bodimo realisti, zahtevajmo nemogoče!

sl.wikipedia.org

Avtor med zgodbo umešča odlomke, ki na videz nimajo nobene zveze z osrednjo temo in v katerih gre predvsem za esejistično razmišljanje in razkrivanje pripovedovalčevih misli in pogledov.

sl.wikipedia.org

Ni upal le, da si bo z njimi pridobil sloves, ampak da bo tudi usmeril razmišljanje svojega občinstva na bistveno pomembnost minljivih stvari.

sl.wikipedia.org

Do tridesetega leta je živel svoje vsakdanje življenje kot bančni uslužbenec, vendar se njegovo življenje in razmišljanje spremeni, ko proti njemu začne teči "proces".

sl.wikipedia.org

Pred vsakim poglavjem je kratko lirično razmišljanje, ki razodeva, da je njegovo pero sposobno zaorati še globlje v duše.

sl.wikipedia.org

Kdor ima avtoriteto, ga ljudje upoštevajo in se mu podredijo v razmišljanju in delovanju.

sl.wikipedia.org

Gre za junake, ki izhajajo iz sloja tranzicijskih odrinjencev, v katerih ždi nezadovoljstvo, pesimizem, urbane navade in konformistično razmišljanje.

sl.wikipedia.org

Ena od tem je bila tudi razmišljanje o slabih učinkih seksističnega jezika.

sl.wikipedia.org

Po nekaterih teoretičnih razmišljanjih naj bi možni tudi drugi dušikovi oligomeri in polimeri.

sl.wikipedia.org