Traductions de „razmišljanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmišljanje

reflexión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uporništvo je nato zamenjalo trezno razmišljanje o svetu, ne pa tudi sprijaznjenje z njim.

sl.wikipedia.org

To ga je napeljalo na razmišljanje o biokemični evoluciji.

sl.wikipedia.org

Gre za junake, ki izhajajo iz sloja tranzicijskih odrinjencev, v katerih ždi nezadovoljstvo, pesimizem, urbane navade in konformistično razmišljanje.

sl.wikipedia.org

Pesnik prisili bralca, da se ta zamisli, ali bo mogoče res treba spremeniti, prerasti stereotipno razmišljanje in zrelativizirati neke resnice.

sl.wikipedia.org

V svojih razmišljanjih v poznejšem obdobju se je pisatelj prepustil bolj pesimističnim občutkom.

sl.wikipedia.org

Program je skoraj enak svoji psevdokodi, t.j. besedilu, ki ga programerji pogosto naredijo med razmišljanjem o problemu.

sl.wikipedia.org

Srednji vek se je umaknil novim načinom religioznega razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Avtor med zgodbo umešča odlomke, ki na videz nimajo nobene zveze z osrednjo temo in v katerih gre predvsem za esejistično razmišljanje in razkrivanje pripovedovalčevih misli in pogledov.

sl.wikipedia.org

Ni upal le, da si bo z njimi pridobil sloves, ampak da bo tudi usmeril razmišljanje svojega občinstva na bistveno pomembnost minljivih stvari.

sl.wikipedia.org

Vitruvij je stolp vetrov omenil v svojem arhitekturnem pisanju in je njegovo obliko postavil za izhodišče za svoja razmišljanja o urbanističnem načrtovanju.

sl.wikipedia.org