Traductions de „raznašati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

raznáša|ti <-m; raznašal> imperf VERBE trans

1. raznašati (nositi):

raznašati

repartir

raznášati časopis

repartir el periódico

2. raznašati (odnašati):

raznašati

hacer volar

veter je raznášal listje

el viento hacía volar las hojas

3. raznašati fig (razširjati):

raznašati

andar diciendo

raznašati

ir contando

raznášati čenče

andar diciendo chismes

Expressions couramment utilisées avec raznašati

raznášati časopis

repartir el periódico

raznášati čenče

andar diciendo chismes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz nemškega kolportieren, kamor je beseda prišla iz francoskega colporter 'raznašati, širiti (novice), krošnjariti'.

sl.wikipedia.org

Trosni prah je skoraj črn in se raznaša z vetrom.

sl.wikipedia.org

Semena so lahka, zato jih veter lahko raznaša, kar je zelo hiter način razmnoževanja.

sl.wikipedia.org

V sadežih imajo podobno vlogo pri privabljanju živali, ki sadeže pojejo, hkrati pa tako raznašajo semena (zoohorija).

sl.wikipedia.org

V zadnjem času vrsto raznašajo tudi drugam po svetu za biološki nadzor škodljivcev.

sl.wikipedia.org

Oprašujejo ga čebele, čmrlji in metulji, plodove pa raznašajo mravlje.

sl.wikipedia.org

Gliva ima značilen vonj po mrhovini, ki privablja muhe, te pa nato raznašajo trose.

sl.wikipedia.org

V pelodnih vrečkah nastajajo pelodna zrna, ki imajo dva zračna mešička, da jih veter lažje raznaša.

sl.wikipedia.org

Seme je lahko kaljivo, raznašajo pa ga ptice, ki se hranijo s plodovi.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja so jih raznašali že naročnikom, ne le slučajnim kupcem.

sl.wikipedia.org