Traductions de „razmišljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> imperf VERBE intr

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

reflexionar

razmišljati

pensar

razmíšljal je o svojih besedah

reflexionaba sobre sus palabras

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

pensar

razmíšljati o ločitvi

pensar en divorciarse

Expressions couramment utilisées avec razmišljati

razmíšljati o ločitvi

pensar en divorciarse

pámetno razmišljati/odgovoriti

pensar/responder sensatamente [ali razonablemente]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi on razmišlja o nadvladi nad svetom, a njegov način je prefinjen in nenavaden.

sl.wikipedia.org

Ideja vseh sonetov kaže, da je zelo konkretno razmišljal, kaj naj stori za svoje ljudstvo, da ne bo izginilo med tujci.

sl.wikipedia.org

Zaradi nespoštovanja varovalnih predpisov, namreč glasnih in množičnih veselic, neovirane vožnje z motorji ter onesnaževanja so leta 1982 začeli razmišljati o zaostritvi varovalnega režima.

sl.wikipedia.org

Na začetku sta mu fizika in kemija delala težave in začel je razmišljati o gravitacijskih valovih.

sl.wikipedia.org

Ena od posledic tega je, da smo se navadili z lahkoto in na dnevni bazi razmišljati o stvareh, ki vzpodbujajo delovni instinkt/nagon (in s tem preživetje).

sl.wikipedia.org

Takrat je začel razmišljati o mehanizmih zavračanja vsadkov.

sl.wikipedia.org

Drugi del govori o vodjih totalitarnih sistemov, ki so najbolj od vsega oboževali neuko služinčad, ki ni znala razmišljati s svojo glavo ter jim je slepo sledila.

sl.wikipedia.org

Zaradi terapij je s težavo sodeloval v studiju in je začel razmišljati o svoji ponovni upokojitvi.

sl.wikipedia.org

Po eni strani ontologija razmišlja o biti, osrednja tema pri tem pa ima različne okvirje, kot so bivanje, eksistenca, "tisto, kar je" in stvarnost.

sl.wikipedia.org

Znan je bil kot temeljit teoretik; trpel je za kronično nespečnostjo in je pogosto cele noči razmišljal o problemih namesto da bi vzel uspavalno tableto.

sl.wikipedia.org