Traductions de „samodejno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

samodêjno ADV

samodejno

automatically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tolarje na osebnih računih občanov, bančnih in varčevalnih, so banke samodejno spremenile v evre.

sl.wikipedia.org

Da so preprečili, da bi vrata ostala odprta, so bila ta nameščena pod nagnjenim kotom, tako da so se vrata samodejno zaprla.

sl.wikipedia.org

Večina programov lahko besedilo tudi predprevede, kar pomeni, da izhodiščne termine samodejno nadomesti s ciljnimi, ki jih ima shranjene v terminološki bazi.

sl.wikipedia.org

Osiromašen uran ob veliki gostoti omogoča tudi samodejno ostrenje konice izstrelka ter samovžig ob udarcu, vendar je izredno strupen.

sl.wikipedia.org

Nekatera prevajalska namizja so opremljena z orodjem za samodejno luščenje terminov.

sl.wikipedia.org

Pri sluznično-kožni obliki bolezni se najprej pojavi prav tako razjeda na koži, ki se samodejno pozdravi, vendar pa pride do razsoja zajedavcev do nosno-žrelne sluznice.

sl.wikipedia.org

Steblo ali bolj pravilno imenovno »pseudosteblo« kjer listi tvorijo rozeto ki se samodejno podpira.

sl.wikipedia.org

Za vse organske spojine je značilno, da so to stabilne spojine ki na zraku samodejno ne oksidirajo.

sl.wikipedia.org

V primeru nesreče se lahko avtomobilsko zavarovanje samodejno razglasi kot neveljavno; pijani voznik je v celoti odgovoren za škodo.

sl.wikipedia.org

Proces aklimatizacije je reverzibilen in poteka samodejno, v časovnem intervalu nekaj dni do nekaj tednov.

sl.wikipedia.org