Traductions de „samovoljen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

samovólj|en <-na, -no> ADJ

samovoljen

arbitrary

samovoljen

self-willed

samovóljno dejanje

arbitrary action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri lomu se je motil, njegov račun pri trkih in vzvodu pa je bil dokaj samovoljen.

sl.wikipedia.org

Del poljskega plemstva je dejanje sprejel kot tiranijo samovoljnega kralja.

sl.wikipedia.org

Po resničnem dogodku prikazuje spor med samovoljnim vojakom -plemičem in kmečkim veljakom.

sl.wikipedia.org

Vendar si je ta s samovoljnim vladanjem zapravil simpatije.

sl.wikipedia.org

Odlikoval se je že v svojem prvem spopadu, v katerem je pomagal odbiti bando samovoljnih tatarskih in turških konjenikov.

sl.wikipedia.org

Kant je trdil, da je moralno dobra samo samovoljna in avtonomna etika.

sl.wikipedia.org

Kronikalna pripoved kaže romantično veselje do falsificiranja oz. mistificiranja, ki se artikulira v neznanstveni in samovoljni rekonstrukciji nekdanjega jezika.

sl.wikipedia.org

Sodišče ni našlo nobene podlage za sklepanje da so bile te odločbe samovoljne ali očitno nerazumne, upoštevajoč, da je prepoved gradnje veljala za celotno francosko obalo.

sl.wikipedia.org

Anonymus pa namiguje na druge razloge za ljudsko nezadovoljstvo: bremena posrednih davkov, njegovo samovoljno pa tudi čudaško vedenje, ki kaže nestalnost značaja in vedno večje nezaupanje do sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Koncil je prepovedal samovoljno spreminjanje veroizpovedne molitve.

sl.wikipedia.org