Traductions de „sklad“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sklàd <skláda, skláda, skládi> SUBST m

1. sklad (debelejša plast):

sklad

layer

sklad

stratum

sklàd kamnin

layer of rocks

2. sklad (zloženi predmeti):

sklad

stack

sklad

pile

sklàd drv

stack of wood

3. sklad FIN:

sklad

fund

strukturni/pokojninski/rezervni sklàd

structural/pension/reserve fund

vzeti sredstva iz sklàda

to take money from the fund

sklàd za obnovo

renovation fund

4. sklad fig (biti usklajen):

biti v sklàdu s predpisi

to act in line with the regulations

biti v sklàdu s predpisi

to respect the regulations

to ni v sklàdu z mojimi prepričanji

this goes against my beliefs

v sklàdu z možnostmi

in line with the possibilities

Expressions couramment utilisées avec sklad

investicíjski sklad

investment trust [ali fund]

stanovánjski sklad

Housing Fund

sklàd kamnin

layer of rocks

sklàd drv

stack of wood

preživnínski sklad

trust fund

solidárnostni sklad

solidarity funds

účbeniški sklad

textbook fund

štipendíjski sklad

bursary [ali scholarship] fund

sklàd za obnovo

renovation fund

jámstveni sklad/kapital

guarantee fund/capital

strukturni/pokojninski/rezervni sklàd

structural/pension/reserve fund

kapitálski dobiček/sklad

capital gain/trust

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V statutu sklada je zapisano, da sklad nagrajuje in vzpodbuja resnicoljubnost kot moralno načelo slovenskega novinarstva.

sl.wikipedia.org

Spominski sklad je tožbo izgubil in je moral zato plačati pravne stroške družbi v višini 3 milijone funtov, kar je povzročilo zamrznitev donacij dobrodelnim ustanovam.

sl.wikipedia.org

Srednjeveško okolje je bilo nasičeno z govorjenjem o evangeljsko-apostolskem življenju, v najrazličnejših tonih in ne vedno povsem v skladu z vero.

sl.wikipedia.org

Le z usmerjanjem si organizacija lahko zagotovi določeno bazo zaposlenih, ki imajo vizijo razvoja lastne kariere v skladu z razvojem in smernicami razvoja organizacije.

sl.wikipedia.org

V skladu z družinsko tradicijo je postala gorska vodnica in hribolazka.

sl.wikipedia.org

Tretjič: rezervni ali zavarovalni sklad proti nesrečam, motnjam zaradi naravnih pojavov itd.

sl.wikipedia.org

Sklad je bil ustanovljen z namenom, da bi pomagali gmotno, zdravstveno in kako drugače ogroženim državljanom.

sl.wikipedia.org

Skupni nagradni sklad za turnir je znašal 576 milijonov $, kar je 37% več kot na prejšnjem turnirju leta 2010.

sl.wikipedia.org

S plačilom članarine člani v skladu z aktom sindikata financirajo delovanje sindikata in polnijo stavkovni sklad.

sl.wikipedia.org

V skladu z zakonodajo je častnik povišan v čin polkovnika po 15 letih častniške službe.

sl.wikipedia.org