Traductions de „skladati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . skláda|ti <-m; skladal> VERBE imperf trans

1. skladati (zlagati):

skladati

to stack

skladati

to pile

skládati drva

to stack wood

skládati na kup

to pile

2. skladati (ustvarjati glasbo):

skladati

to compose

skládati glasbo/opero

to compose music/opera

II . skláda|ti VERBE imperf pron

skladati skládati se fig (ujemati se):

skládati se

to fit

skládati se

to match

skládati se

to agree

ti barvi se dobro skládata

the colours work well together

izjave prič se skládajo

witnesses' statements match

Expressions couramment utilisées avec skladati

skládati drva

to stack wood

skládati na kup

to pile

skládati glasbo/opero

to compose music/opera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hönigswald je to trditev brez pomisleka zavrnil, saj se le ta ni skladala z njegovimi načeli.

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja so prisego pogosto spreminjali, da bi se bolje skladala z vrednotami različnih kultur, na katere je vplivala grška medicina.

sl.wikipedia.org

Začel je skladati maše v staroslovanskem, hrvaškem in latinskem jeziku in postavil zametke mestne godbe.

sl.wikipedia.org

Odtlej potekajo intenzivna preverjanja tega rezultata, katerega posledice bi lahko bile daljnosežne, saj se ne skladajo s teorijo relativnosti.

sl.wikipedia.org

Leban je skladal cerkvene in svetne pesmi za moški in mešani zbor; med pesmimi pa prednjačijo svetne.

sl.wikipedia.org

Izračunali so prvih nekaj lastnih vrednosti laplasiana, ki se dobro skladajo z opazovanji.

sl.wikipedia.org

Opero je začel skladati leta 1930, končal jo je v decembru 1932.

sl.wikipedia.org

Tudi vloga brstičnih čebulic se sklada s funkcijo zarodnih brstičev, saj oboji omogočajo vegetativno razmnoževanje.

sl.wikipedia.org

Pozitivni testi se skladajo s tem, da se zlahka oksidira do ogljikovega dioksida.

sl.wikipedia.org

V njingma šoli se budova narava prav tako na splošno sklada z definicijo sakja šole.

sl.wikipedia.org