Traductions de „colours“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . col·our [ˈkʌləʳ] SUBST

1. colour:

colour

barva f

what colour is her hair?

kakšne barve so njeni lasje?

colour photos

barvne fotografije

to give colour to sth

poživiti kaj z barvo

2. colour of complexion:

colour

barva f polti

to have colour in one's cheeks

zardeti v lica

3. colour (skin colour):

colour

barva f kože

4. colour:

ENS, UNIV colours plur

barve f plur (razločevalno znamenje pripadnosti)

5. colour (flag):

colours plur

zastava f

colours plur

prapor m

to pass with flying colours

narediti z odliko

to show one's true colours

pokazati svoj pravi obraz

II . col·our [ˈkʌləʳ] VERBE trans

1. colour (change colour of):

colour

barvati [perf pobarvati]

2. colour (distort):

colour

olepševati [perf olepšati]

III . col·our [ˈkʌləʳ] VERBE intr

colour face

zardevati [perf zardeti]

colour leaves

obarvati se

ˈcol·our bar SUBST

colour bar

rasna diskriminacija f

ˈcol·our blind ADJ

colour blind

barvno slep

colour blind

rasno nediskriminatoren

ˈcol·our blind·ness SUBST no plur

colour blindness

barvna slepota f

ˈcol·our-fast ADJ

colour-fast

obstojnih barv

ˈcol·our fil·ter SUBST

colour filter

barvni filter m

ˈcol·our scheme SUBST

colour scheme

izbor m barv

ˈcol·our slide SUBST

colour slide

barvni diapozitiv m

col·our ˈtele·vi·sion SUBST

colour television

barvna televizija f

ˈcolour-themed ADJ

colour-themed table-setting, window display:

colour-themed

barvno usklajen

off-ˈcol·our ADJ, off-ˈcol·or ADJ

1. off-colour (somewhat sick):

off-colour

bolehen

2. off-colour (somewhat obscene):

off-colour

opolzek

pri·ma·ry ˈcol·our SUBST, pri·ma·ry ˈcol·or SUBST

primary colour

primarna barva f

I . ˈwa·ter col·our, ˈwa·ter col·or SUBST

1. water colour (paint):

water colour

akvarelna barva f

2. water colour (picture):

water colour

akvarel m

II . ˈwa·ter col·our, ˈwa·ter col·or ADJ usu épith

water colour

v akvarelu

Expressions couramment utilisées avec colours

autumnal colours

jesenske barve

prismatic colours

spektralne barve

to show one's true colours

pokazati svoje prave barve

to pass with flying colours

narediti z odliko

a riot of colour(s)

barvitost

gorgeous autumnal colours

razkošne jesenske barve

these two colours don't go

ti dve barvi ne gresta skupaj

to be ablaze with colours [or lights]

bleščati se v barvah [or lučeh]

to paint sth in glowing colours fig

izraziti se [zelo] pohvalno o čem

the dark colours make the room look smaller

zaradi temnejše barve je soba videti manjša

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Signatories called it drawable, appropriately symbolic, and with the colours and shapes to represent the nation.

www.bbc.co.uk

The uniform is a vest that can be many colours, with the group colours for the neckerchief.

en.wikipedia.org

Bright colours, bold shapes and ice-white trainers weren't complete without a sweatband (or three).

www.instyle.co.uk

The film is notable for being shamelessly over the top, including entirely gratuitous nudity, excessive violence, and bright garish colours throughout.

en.wikipedia.org

These editions used the same text but included additional content, layout, colours, and typography to suit the targeted audience.

en.wikipedia.org

But they knew all too well that colours could fade or discolour over time.

www.rsc.org

Dipping bubble wrap in paint makes a pretty dotted design in a rainbow of colours.

www.huffingtonpost.ca

Fabrics could be left uncoloured or dyed various colours, the most popular being deep blue using indigo, others being black, red and green.

en.wikipedia.org

Gladioli have been extensively hybridized and a wide range of ornamental flower colours are available from the many varieties.

en.wikipedia.org

Due to the symbolic significance of the colours, their loss was a grave issue, and extreme measures were often taken to prevent such dishonour occurring.

en.wikipedia.org