Traductions de „sobane“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the corridors of power fig

vladne sobane (prostori, kjer vlada sprejema pomembne odločitve)

Traductions de „sobane“ dans le dictionnaire slovène » anglais

grajske sobáne

castle halls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere sobane še zmeraj kažejo svoj baročni okras, medtem ko so bile ostale kasneje predelane v slogu rokokoja ali neoklasicizma.

sl.wikipedia.org

Od osrednjih vrat se pride do elegantnega častnega dvorišča, prostora za vojaške obrede in očarljive Častne sobane.

sl.wikipedia.org

Dogajanje je postavljeno na grajski dvor, levo je kapela, desno pa kraljeve sobane.

sl.wikipedia.org

Sobane v gosposkem nadstropju so velike in ponekod je mogoče najti štukirane stropove in druge arhitekturno-ornamentalne elemente.

sl.wikipedia.org

V obeh traktih so uredili najimenitnejše grajske sobane.

sl.wikipedia.org

Nadstropja so previsoka, sobane preobširne, sanitarni prostori nezadostni, električna napeljava in včasih celo vodna inštalacija odsotna.

sl.wikipedia.org

Sobane so povezane v tako zapletenem redu, da jih zlahka povežemo z grško mitologijo in pomenom labirinta v njej.

sl.wikipedia.org

Voda je skozi stoletja izdolbla široke votline, ozke predore, stebre, drugje je ustvarila stalaktite in stalagmite različnih barv ali pa bele bleščeče kristale, ki krasijo nekatere pasaže in sobane.

sl.wikipedia.org

V prvem nadstropju gradu so najlepše grajske sobane.

sl.wikipedia.org

Naprava je skonstruirana tako, da v sobane parlamenta izpusti derivat cianida.

sl.wikipedia.org