Traductions de „sooblikovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

sòoblik|ováti <sòoblikújem; sòoblikovàl> VERBE imperf trans

sooblikovati

to co-design

sooblikovati

to co-shape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Udeleževal se je liturgičnih in drugih tečajev, s svojim strokovnim znanjem in praktičnimi izkušnjami pa je sooblikoval izdajanje novih liturgičnih knjig in vzgajal liturgične sodelavce.

sl.wikipedia.org

Teorijo so sčasoma sooblikovali različni sodelavci, študentje in strokovnjaki z različnih področij.

sl.wikipedia.org

Z vodjo na koncu skupaj sooblikujeta delovni in poklicni položaj sodelavca.

sl.wikipedia.org

Soustvarila je temeljna strokovna gradiva s področja, sooblikovala je nacionalno zakonodajo.

sl.wikipedia.org

To območje je skozi stoletja sooblikoval človek s svojim delom.

sl.wikipedia.org

Ključno je sooblikovala podobo, ki jo imajo slovenski bralci o češki sodobni književnosti.

sl.wikipedia.org

V svojem mandatnem obdobju je aktivno sooblikovala zunanji in notranji, tako programski kot institucionalni sistem zagotavljanja kakovosti visokošolske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Ta geografija je sooblikovala družbo, ki temelji na kmetijstvu.

sl.wikipedia.org

Opravljal je uredniško, kritiško in poročevalsko delo v publikacijah, ki so sooblikovale podobo slovenske zgodovinske avantgarde.

sl.wikipedia.org

Njeni člani so stoletja sooblikovali politično, družbeno in kulturno podobo prostora in časa v katerem so živeli.

sl.wikipedia.org