Traductions de „teren“ dans le dictionnaire slovène » anglais

terén <-a, -a, -i> SUBST m

teren

terrain

teren

field

teren

ground

jutri bom ves dan na terénu

I'll be doing fieldwork all day tomorrow

igrati na domačem terénu šport

to play on a home ground

igrati na domačem terénu šport

to play on a home field enslslre-am-s

neprehoden terén

rough terrain

uveljaviti se na političnem terénu fig

to establish oneself on the political scene

Expressions couramment utilisées avec teren

kotánjast teren

basin terrain

nèutŕjen teren

unfortified terrain

rávni teren

level ground

sondírati teren

to test the ground

neprehoden terén

rough terrain

ravnáti teren

to level the terrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na terenu so bile tapis ali preproge, trave, brodés ali vezenine z rastlinami, drevesa so bila oblikovana vzdolž ulic v rideaux ali zavese.

sl.wikipedia.org

Plezalni parki se med seboj razlikujejo po vrsti uporabljenih materialov, vrsti rabe, vrsti uporabe varnostnih sistemov in obliki terena na katerem so postavljeni.

sl.wikipedia.org

Gledalcem bo za vedno ostalo v spominu njegova požrtvovalnost tako na terenu kot izven njega.

sl.wikipedia.org

Možnost ene tekme na domačem terenu več imajo ekipe, ki so bile bolje uvrščene po rednem delu.

sl.wikipedia.org

Vse drugo zdravljenje je treba odložiti, dokler se poškodovanec ne premakne v varnejši in prikrit položaj in preide na taktično oskrbo na terenu.

sl.wikipedia.org

Netopni flišni nanosi so tvorili zelo surov teren.

sl.wikipedia.org

Ko samci odrasejo, zapustijo svoj teren in začnejo iskat samice.

sl.wikipedia.org

Prav ta taktika (taktika požgane zemlje) je bila glavni kitajski adut v vojni saj je zahteven kitajski teren z visokimi hribi in ozkimi dolinami onemogočal hitre premike japonskih enot.

sl.wikipedia.org

Na nastanek termike ima predvsem v ravnih predelih pomembno vlogo veter, ki povzroči, da se baloni toplega zraka ob spremembi površine terena odlepijo od tal.

sl.wikipedia.org

Prekinitev kabelskega omrežja med intenzivnimi operacijami bi lahko imela neposredne posledice za vojake na terenu.

sl.wikipedia.org