Traductions de „ujema“ dans le dictionnaire anglais » slovène

everything seemed to slip into place

videti je bilo, da se vse ujema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posamezna plošča ima znake iz več kot ene od teh skupin, kar se ujema s prejšnjimi poskusi slogovnih pripisov, ki zajemajo vsaj tri različne mojstre.

sl.wikipedia.org

Dobra sinhronizacija je zelo koherentna, kjer se zvočnost ujema s sliko na zaslonu, upoštevana je tudi ritmičnost povedi, gestikulacija, telesna govorica in obrazna mimika igralcev.

sl.wikipedia.org

Vrh srednjeveške junaške epike se ujema z obdobjem razvitega visokega fevdalizma okoli leta 1100.

sl.wikipedia.org

Sicer pa je okra odlična v jedeh s paradižnikom, čebulo in koruzo ter se ujema s školjkami in ribami.

sl.wikipedia.org

Standardni model se ujema z bolj ali manj vsemi dosegljivimi eksperimentalnimi podatki.

sl.wikipedia.org

Izginotje islandskih dreves izgleda, kot da se ujema z upadanjem njihove civilizacije okoli 17. in 18.stoletja.

sl.wikipedia.org

Uporaba decibela je pogosta tudi v elektroakustiki, ker se logaritemski opis lastnosti signala ujema z občutljivostjo ušesa.

sl.wikipedia.org

Eden izmed ključnih tržnih mehanizmov je ponudba in povpraševanje, ki pa se ujema z nihanjem gospodarske konjunkture.

sl.wikipedia.org

Domneva se ne ujema dobro z linearnostjo kvantne mehanike.

sl.wikipedia.org

Vespucci je zapisal, da so se odpravili proti jugozahodu in jugu, po "dolgi, neobremenjeni obali" (očitno se ujema z južno južnoameriško obalo).

sl.wikipedia.org