Traductions de „upor“ dans le dictionnaire slovène » anglais

upòr <upôra, upôra, upôri> SUBST m

1. upor (vstaja):

upor

revolt

upor

rebellion

upor

uprising

kmečki upòri HIST

peasant revolt

2. upor PHYS:

upor

resistance no plur

Expressions couramment utilisées avec upor

kóntrarevolucionárni upor

counter-revolutionary rebellion

nesmíseln upor

senseless mutiny

upor proti kolonialístom

rebellion against colonialists

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do zdrsa pride vzdolž ploskve znotraj gradiva, ob kateri je vrednost notranjega ali strižnega upora manjša od komponente sile teže, ki deluje v smeri pobočja.

sl.wikipedia.org

Pri večjih hitrostih se na propelerjih, katerih konice krakov se vrtijo s skoraj zvočno hitrostjo pojavi t. i. valovni upor (wave drag).

sl.wikipedia.org

Ivajlov upor je bil prvi veliki kmečki upor v evropski zgodovini, ki se je končal z restavracijo oblasti bolgarske aristokracije.

sl.wikipedia.org

Leta 1830 je neka domoljubna pesem, zapeta v gledališču, sprožila upor in revolucijo, ki je pripeljala do belgijske samostojnosti.

sl.wikipedia.org

Smučanje po snegu je kombinacija mokrega in suhega trenja: preveč vode ustvari mokri upor, medtem ko bo premalo vode ustvarilo suhi upor.

sl.wikipedia.org

Rimljani so se na napade odzvali o opustošenjem drugega jeruzalemskega templja in usmrtitvijo približno 6.000 Judov, kar je izzvalo splošen upor.

sl.wikipedia.org

Njegovo merilno območje lahko razširimo z vzporedno vezavo upora.

sl.wikipedia.org

Vesla pri tem zavrti in jih potiska nazaj plosko ob vodi, da bi zmanjšal zračni upor.

sl.wikipedia.org

Velike stopnje, pri katerih so zakrilca bolj odklonjena navzdol, poleg povečanja vzgonskega količnika povečajo tudi zračni upor, kar se uporabi pri pristanku.

sl.wikipedia.org

Po zatrtju upora so oblasti obesile skoraj 3.000 koptskih upornikov.

sl.wikipedia.org