Traductions de „upor“ dans le dictionnaire slovène » allemand

upòr <upôra, upôra, upôri> SUBST m

1. upor (vstaja):

upor

Aufstand m

upor

Aufruhr m

kmečki upòri HIST

Bauernaufstand m

2. upor PHYS:

upor

Widerstand m

Expressions couramment utilisées avec upor

kméčki upor

Bauernaufstand m

nesmíseln upor

zweckloser Widerstand

kóntrarevolucionárni upor

kontrarevolutionärer Aufstand

upor proti kolonialístom

Aufstand gegen die Kolonialisten

nasílen človek/upor

gewalttätiger Mensch/Widerstand

upor je bil s krvjo zatrt

der Aufstand wurde im Blut erstickt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do zdrsa pride vzdolž ploskve znotraj gradiva, ob kateri je vrednost notranjega ali strižnega upora manjša od komponente sile teže, ki deluje v smeri pobočja.

sl.wikipedia.org

Manjše podmornice imajo manjši vodni upor in tako večjo hitrost.

sl.wikipedia.org

V tem času so priseljenci, ki sta jih s podeželja pregnala oborožen upor proti kolonialnim gospodarjem in medetnično nasilje, povzročili drugi večji prirast prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Kot je pokazano zgoraj, če privzamemo nenegativni upor, v vsakem trenutku izgublja moč iz uporabljene elektromotorne sile in tako ne more raztrositi shranjeno polje v vezje.

sl.wikipedia.org

Po zatrtju upora so oblasti obesile skoraj 3.000 koptskih upornikov.

sl.wikipedia.org

Vesla pri tem zavrti in jih potiska nazaj plosko ob vodi, da bi zmanjšal zračni upor.

sl.wikipedia.org

Upor, ki je zaradi tega izbruhnil, je zadušil s silo.

sl.wikipedia.org

Velike stopnje, pri katerih so zakrilca bolj odklonjena navzdol, poleg povečanja vzgonskega količnika povečajo tudi zračni upor, kar se uporabi pri pristanku.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost junakov je upor svetu odraslih oziroma pobeg v svoj svet, ki se ne pusti zavesti svetu odraslih.

sl.wikipedia.org

Rimljani so namesto tega, da bi čakali na neizogiben upor pokorjenih ljudstev, mest ali držav, vse omenjene vključili v rimski svet.

sl.wikipedia.org