Traductions de „véže“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

véže nas jezik/prijateljstvo

we are bound together [ali tied] by language/friendship

véže ga prisega

he is bound by oath

kisik se véže z vodikom

oxygen binds with hydrogen

glagol se véže s predlogom

the verb takes a preposition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Muskarinski receptorji so receptorji v holinergičnem sistemu, na katere se fiziološko veže acetilholin in se nahajajo ob postganglijskih parasimpatičnih končičih in v osrednjem živčevju.

sl.wikipedia.org

Katoliška cerkev pozna tako imenovane kategorizirane občine z ljudmi, ki jih vežejo skupne značilnosti (župnije z verniki, ki jih veže isti jezik).

sl.wikipedia.org

To je bil eden izmed njegovih prvih resnih dosežkov, saj je ugotovil, da se ogljikov monoksid veže na hemoglobin v krvi.

sl.wikipedia.org

Ta superdružina je udeležena tako v homofilne (istovrstne) kot tudi heterofilne (raznovrstne) povezave med molekulami in se velikokrat veže z integrini.

sl.wikipedia.org

S partizansko liriko označujemo poezijo, ki se je širila po okupiranem slovenskem ozemlju v prepisih in pesniških zbirkah ali pa se veže z vokalno-instrumentalnimi skladbami.

sl.wikipedia.org

Barvni prašek se veže na nevtralizirana mesta valja, ta ga prenese na papir, kjer ga utrdimo s segrevanjem.

sl.wikipedia.org

V koordinacijski kemiji je ligand vsak atom ali skupina atomov, ki s pomočjo večjega števila tako imenovanih koordinativnih vezi veže osrednji (centralni) (navadno kovinski) ion.

sl.wikipedia.org

Iz veže je tako dostop v glavni bivalni prostor (hišo), v kamro za preužitkarje, v klet in na podstrešje.

sl.wikipedia.org

Umetnika nimata veliko skupnega, veže ju le popoln odmik od klasične umetnosti in odstop od akademskih slikarjev tiste dobe, torej pripadnost secesiji.

sl.wikipedia.org

Ker je apno zračno vezivo in ne veže v vodi, so dodaljali razne hidravlične dodatke (pucolani, zdrobljena opeka) in tako dobili beton oz.

sl.wikipedia.org