Traductions de „vojni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

at war

v vojni

atrocity

[vojni] zločin m

loot

[vojni] plen m

prisoner of war

vojni ujetnik(ujetnica) m (f)

war correspondent

vojni poročevalec(poročevalka) m (f)

wartime

vojni čas m

at war also fig

v vojni

Traductions de „vojni“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vojni interníranec

military internee

vôjni plen

loot no plur

vojni veterán

war veteran

vôjni plen

spoils

vôjni ujetnik

prisoner of war

vojni/nacionalni heróji

war/national hero

podpisati petícijo proti vojni

to sign a petition against the war

poklòn padlim v vojni

event in commemoration of the fallen soldiers

vojni ni videti kônca

there's no end in sight to the war

vôjni invalidi/zločin

war disabled veterans/crime

protestírati proti vojni

to protest against the war

snemajo fílm o drugi svetovni vojni

they are making a film [ali filming a movie] about the WWII

snemajo fílm o drugi svetovni vojni

they are shooting a movie about WWII

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po vojni je bil razvoj strojnih pištol omejen in le peščica proizvajalcev bi lahko z različnimi stopnjami uspeha razvijala nove modele.

sl.wikipedia.org

Po končani vojni je posestvo našel v popolnem razsulu, slabem finančnem stanju in moralno izprijenem okolju, mnogo uslužbencev pa je posestvo zapustilo zaradi nerazložljivih, srhljivih in nasilnih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Tobačna industrija je po drugi svetovni vojni propadla.

sl.wikipedia.org

Nekdanji otočani in vojni veterani lahko obiščejo otok samo v času spominskih slovesnosti.

sl.wikipedia.org

Po vojni so ga oblasti zaradi njegove nepredvidljivosti in problemov z ženskami neprestano selile iz kraja v kraj.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je inštitut njegov laboratorij spremenil v oddelek in zanj zgradil nove prostore.

sl.wikipedia.org

Po vojni so kršitve kulturnega molka obravnavali po zakonu o kaznovanju zločinov in prestopkov proti narodni časti.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je zaradi političnih razmer zamrl.

sl.wikipedia.org

To je med drugim omogočilo kasnejše dešifriranje tajnih nemških sporočil in je posledično predstavljalo veliko prednost v vojni.

sl.wikipedia.org

Po vojni je bil madžarsko-slovensko-ruski tolmač, od leta 1930 do leta 1934 pa je bil župan v Šalovcih.

sl.wikipedia.org