Traductions de „zažlobudrati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

žlobudrá|ti <-m; žlobudràl> VERBE imperf intr fig

žlobudrati

to prattle

žlobudrati

to babble

I . zažíra|ti <-m; zažiral> VERBE imperf trans fig

zažirati

to feed off

zažírati bližnje

to feed off one's closest relatives

II . zažíra|ti VERBE imperf pron

zažirati zažírati se fig:

zažírati se

to be eating into

vlaga se zažíra v zidovje

the moisture is eating into the walls

I . napúdra|ti <-m; napudral> VERBE perf trans

napudrati

to powder

II . napúdra|ti VERBE perf pron

napudrati napúdrati se:

napúdrati se

to put powder on

napúdrati se

to powder oneself

zažúga|ti <-m; zažugal> VERBE perf intr

zažugati

to threaten

zažugati

to menace

babica jim je jezno zažúgala

the granny angrily mennaced at them

zažúgati komu s kaznijo

to threaten sb with a fine

zajádra|ti <-m; zajadral> VERBE perf intr (zapluti)

zajadrati

to sail

zajádrati v odprto morje

to sail into the open seas

I . zasídra|ti <-m; zasidral> VERBE perf trans

zasidrati

to anchor

zasidrati

to moore

zasídrati ladjo

to anchor a ship

II . zasídra|ti VERBE perf pron

zasidrati zasídrati se fig (ustaliti se, namestiti se):

zasídrati se

to anchor

nakódra|ti <-m; nakodral> VERBE perf trans

nakodrati

to curl

nakódrati lase

to curl one's hair

lobíra|ti <-m; lobiral> VERBE imperf intr ÉDIT

lobirati

to lobby

pri vladi lobírajo za nižje cene

they're lobbying the government for lower prices