Traductions de „zabrbotati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

brbotá|ti <-m; brbotal> VERBE imperf intr

1. brbotati (voda):

brbotati

to babble

v kanalu je brbotála voda

water was babbling in the gutter

2. brbotati fig (govoriti):

brbotati

to blubber

zafrfotá|ti <-m; zafrfotàl> VERBE perf intr

zafrfotati

to flutter

zafrfotati

to flap

zafrfotáti s krili

to flutter with wings

zabrí|sati <-šem; zabrisal> VERBE perf trans

1. zabrisati (narediti kaj manj vidno):

zabrisati

to blur

zabrisati

to obscure

zabrisati

to smudge

2. zabrisati (zakriti):

zabrisati

to cover

zabrisati

to conceal

zabrisati

to hide

zabrísati sledove

to cover up the tracks

3. zabrisati fig (vreči):

zabrisati

to hurl

zabrisati

to cast

zabrísati telefon v koš

to hurl the telephone into the dustbin

zabrénka|ti <-m; zabrenkal> VERBE perf intr

1. zabrenkati:

zabrenkati

to strum

2. zabrenkati fig:

zabrénkati na druge strune

to change tack

I . zabrúnda|ti <-m; zabrundal> VERBE perf intr

1. zabrundati (medved):

zabrundati

to growl

2. zabrundati fig (izraziti nezadovoljstvo):

zabrundati

to groan

zabrundati

to moan

II . zabrúnda|ti VERBE perf trans fig (zapeti)

zabrundati

to hum

I . zamóta|ti <-m; zamotal> VERBE perf trans

1. zamotati (zmesti):

zamotati

to confuse

2. zamotati fig (zaplesti):

zamotati

to entangle

zamotati

to complicate

II . zamóta|ti VERBE perf pron

zamotati zamótati se:

zamótati se

to get entangled

zaropotá|ti <-m; zaropotàl> VERBE perf intr

1. zaropotati (stvari):

zaropotati

to rattle

nekaj je zaropotálo

something rattled

2. zaropotati fig (človek):

zaropotati

to shout

zaropotati

to snap