Traductions de „zapísati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . zapí|sati <-šem; zapisal> VERBE perf trans

1. zapisati perf od zapisovati I. :

2. zapisati (pri prekršku):

zapisati

to write (a ticket)

zapísati dijaka v dnevnik ENS

to register a pupil into a journal

II . zapí|sati VERBE perf pron

zapisati zapísati se fig:

zapísati se

to be written in

zapísati se v spomin

to be written in sb's memory

III . zapí|sati VERBE perf pron

zapisati zapísati si:

zapísati si

to make [ali take] a note

zapísati si za uho fig

to mark one's words

zapísati si za uho fig

to remember well

Voir aussi : zapisováti

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> VERBE imperf trans

zapisovati

to record

zapisovati

to write down

zapisovati podatke

to record data

II . zapis|ováti VERBE imperf pron

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

to take notes

Expressions couramment utilisées avec zapísati

zapisati Q,

to write down a Q

zapisati X,

to write down an X

zapisati Y,

to write down a Y

zapísati dijaka v dnevnik ENS

to register a pupil into a journal

zapísati si za uho fig

to mark one's words

zapísati se v spomin

to be written in sb's memory

to si moram zapisati na koledár

I have to write this in my personal organiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na enem takih platen je celo zapisal gledalcu kako naj opazuje razstavljeni predmet.

sl.wikipedia.org

Njihove pogovore so kasneje tudi zapisali in objavili.

sl.wikipedia.org

Zapisal je, da sta s tem izkustvom uvidela, da se vsevednosti ne da doseči, ker človek za to nima dovolj energije.

sl.wikipedia.org

V poslovilnem pismu, dolgem 5 strani, je zapisal, da je nedolžen, vendar ne zaupa pravosodnemu sistemu.

sl.wikipedia.org

Slovenske samoglasnike je težko zapisati z mednarodno fonetično abecedo, saj ne sledijo obliki trapeza, kot je osnovana, temveč trikotniku.

sl.wikipedia.org

S pomočjo te operacije je moč zapisati nove enačbe in njihove rešitve v razširitvi algebre.

sl.wikipedia.org

Sima Čjan je zapisal, da je bil prvi cesar pokopan s palačami, stolpi, uradniki, dragocenimi in čudovitimi predmeti.

sl.wikipedia.org

In če v besedi ni črk brez začetne in srednje oblike, je besedo možno zapisati v eni potezi, ne da bi bilo treba dvigniti pisalo.

sl.wikipedia.org

Tako so pod žanr vseh svojih pesmi zapisali, da je "pod preiskavo slam policije".

sl.wikipedia.org

To se lahko doseže na ta način, da se zapišejo samo lege od nič različnih elementov.

sl.wikipedia.org