Traductions de „želji“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

žêlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

želja

deseo m

nobene žêlje nimam, da bi ...

no tengo ningún deseo de...

želj|án ADJ, željen <-na, -no> ADJ (ki kaj želi)

željan

deseoso

biti oseba željna izzivov

ser una persona que le gustan los desafíos

I . žel|éti <želím; žêlel> imperf VERBE trans

želeti (čutiti željo)

desear

želeti (hoteti)

querer

želim ti lep vikend

te deseo un buen fin de semana

II . žel|éti <želím; žêlel> imperf VERBE pron

želeti želeti si:

želeti si

desear

žémlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

žemlja

panecillo m

žemlja

bollo m

deljív <-a, -o> ADJ

deljiv

divisible

število devet je deljívo s tri

número nueve es divisible entre [ali por] tres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V želji po masovni proizvodnji so japonski raziskovalci z rekombinantno tehnologijo uspeli narediti genetsko spremenjeno zeleno solato, ki izraža mirakulin.

sl.wikipedia.org

Materi na ljubo pa se je odrekel želji, da bi odšel na morje in je namesto tega postal zemljemerec.

sl.wikipedia.org

Vse očitne neenakosti so neodvisne od naravne organizacije, in imajo svoj vzrok v neenakovredni želji po navodilih.

sl.wikipedia.org

Ves čas so se premikali po deželi v želji potešiti svojo pohoto.

sl.wikipedia.org

Identiteta je ravnotežje med zunanjimi pričakovanji, družbenim vedenjem posameznika v socialni vlogi ter notranji dejanskosti, fantazijami in osebnimi konstruktni želji.

sl.wikipedia.org

Imela so obliko vzpenjajočih se stopnic, kar nam lahko pove o njihovi želji doseči nebo, nekaj višjega, nedosegljivega.

sl.wikipedia.org

Zakrajec tako zasluži veliko vsoto in se v želji še bolj obogateti, vrne domov.

sl.wikipedia.org

Pri tem je potrebno poudariti, da mnogi domači kuharji in kuharice v želji po učinku pretiravajo ter sipljejo dosti prevelike količine.

sl.wikipedia.org

Grki so v svoji strastni želji po razumski razlagi, uporabili egipčanske, asirske, židovske (zapisane v stari zavezi), babilonske in perzijske teorije o sanjah.

sl.wikipedia.org

Slanino pred uživanjem nasolijo in nato po želji prekadijo in na tak način konzervirajo.

sl.wikipedia.org