Traductions de „avtoritéto“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

imeti avtoritéto nad ...

tener autoridad sobre...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov oče in ded sta bila grškokatoliška duhovnika, le-ti priznavajo papeževo avtoriteto, vendar obenem sledijo pravoslavnemu obredu.

sl.wikipedia.org

Bligh je v filmu prikazan kot brutalni in sadistični kapitan, ki s strogimi ukrepi uveljavlja disciplino in avtoriteto.

sl.wikipedia.org

S tem je zmanjšal avtoriteto tradicionalnih sodišč, ki so jih vodili baroni in prispeval k profesionalizaciji sodstva.

sl.wikipedia.org

Kanun je bila zakonik, ki ga je predpisoval sultan z avtoriteto vrhovnega vladarja (wali-ıl-amr).

sl.wikipedia.org

Svojo avtoriteto je poskušal uveljaviti z režimom absolutnega terorja, ki je trajal do jeseni 1522.

sl.wikipedia.org

Njegova odločitev je močno spodkopala avtoriteto gaskonjskega vojvode.

sl.wikipedia.org

Lastniki velikih posestev (nadzorniki šugo in upravniki džito) so bili politično neodvisni, davčne olajšave pa so siromašile vlado in spodkopavale njeno avtoriteto.

sl.wikipedia.org

Upal je, da bo z večjo avtoriteto v mediacijah uspešnejši in si je, po treh letih od izvolitve, vzel čas za kronanje.

sl.wikipedia.org

Parodija razkrinka meje danih jezikov, form, konvencij ali ideologij, načenja institucijo narodne klasike in spodnaša avtoriteto politično-kulturnih elit ter tako podoživlja, diferencira, bogati in inovira literarno-kulturni obtok.

sl.wikipedia.org

Osebe, ki imajo težave z avtoriteto, ali pa iščejo materinski ali očetovski lik v okolici, se morajo spoprijateljiti sami s seboj in svojimi ambicijami.

sl.wikipedia.org