Traductions de „avtoriteta“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

avtoritét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. avtoriteta (človek):

avtoriteta

autoridad f

2. avtoriteta navadno sg (vpliv):

avtoriteta

autoridad f

imeti avtoritéto nad ...

tener autoridad sobre...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Položaj kijevskega velikega kneza je hitro prehajal iz rok v roke in vzporedno izgubljal na pomembnosti in avtoriteti.

sl.wikipedia.org

Rabin (v klasični hebrejščini רִבִּי ribbi; v moderni hebrejščini רַבִּי rabbi) je človek z visoko avtoriteto v judovstvu.

sl.wikipedia.org

Tisti z visoko izraženostjo so tudi bolj moralizirali kršitve socialnih konvekcij, ne glede na to kaj je rekla avtoriteta.

sl.wikipedia.org

Avtoriteta predstavlja moč, ki je povezana z usklajevalno delovno nalogo in izvira iz položaja v podjetju.

sl.wikipedia.org

Na avtoritarne osebe najbolj učinkujejo sporočila, ki jih posreduje avtoriteta, ter ekspertnost in socialna moč komunikatorja.

sl.wikipedia.org

Inkvizitor mu odgovarja, da je treba brezpogojno žrtvovati vse, če je v nevarnosti avtoriteta cerkve in države.

sl.wikipedia.org

Avtoriteta kralja je bila omajana, plemiči so si krojili pravico z orožjem sami.

sl.wikipedia.org

Kjoto je ostal razdejan, državna avtoriteta vlade bafuku pa je skopnela.

sl.wikipedia.org

Moč države obravnava analogno z močjo cerkve in trdi, da sta tako avtoriteta cerkve kot države odvisni od njene razvidnosti in moči ter reprezentacije v svetu.

sl.wikipedia.org

Abbe je bil pionir na področju optike, načrtovanja leč in mikroskopije; za sodobnike je bil avtoriteta.

sl.wikipedia.org