Traductions de „barva“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

bárv|a <-e, -i, -e> SUBST f

barva

color m

barva

colorido m

temna/svetla bárva glasu

color de voz oscuro/claro

bárve se tepejo fig

los colores no combinan

bárve se tepejo fig

los colores no pegan fam

pokazal je svojo pravo bárvo fig

se quitó la careta

pokazal je svojo pravo bárvo fig

se mostró tal y como es

Expressions couramment utilisées avec barva

barva glásu

el timbre de la voz

barva kóže

color de la piel

olívna barva

verde aceituna

temna/svetla bárva glasu

color de voz oscuro/claro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko sonce toni in se noči, se barva skal počasi spreminja iz žareče rdeče v temno, zamolklo slezasto.

sl.wikipedia.org

Blond je barva las pri nekaterih ljudeh.

sl.wikipedia.org

Njena bistvena značilnost je izražanje s črto, linijo, barva je drugotnega pomena.

sl.wikipedia.org

Pri dnevni svetlobi je njihova barva lahko zelena, sivkasto rjava, rjava, siva in modra, v svetlobi žarnice pa rdečkasta ali škrlatno rožnata.

sl.wikipedia.org

Osnovna barva je temno modra, skorajda črna, kar pa je pripeljalo do vzdevkov "fantje v modrem".

sl.wikipedia.org

Barva cvetov je oranžna, nimajo pa cvetnega odevala.

sl.wikipedia.org

Simbolizira nedolžnost, prav tako je barva novincev oziroma novokrščencev.

sl.wikipedia.org

Barva je sestavljena iz pigmentov v vodotopnem mediju živalskega lepila.

sl.wikipedia.org

Svila in konji so se trgovali kot ključno blago; sekundarna trgovina je vključevala krzno, orožje, glasbila, drage kamne (turkizna barva, lapis lazuli, ahat, nefrit) in dragulje.

sl.wikipedia.org

Modele predmetov se lahko animira tako, da se s časom spreminja njihova lega, velikost, oblika, barva, teksturo itd.

sl.wikipedia.org