Traductions de „cesar“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

cêsar (cesaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

cesar (cesaríca)

emperador(emperatriz) m (f)

rimski cêsar

emperador romano

Expressions couramment utilisées avec cesar

rimski cêsar

emperador romano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pešte je cesar sam vstavil v železno konstrukcijo in most je bil prvotno poimenovan po njem.

sl.wikipedia.org

Ker je bil avstrijski monarh istočasno tudi rimsko-nemški kralj in cesar, so se vloge med seboj prepletale in bile včasih težko ločljive.

sl.wikipedia.org

V zgodovinskem kontekstu se je uporabljal za vojaške vrhovne poveljnike ter rimske in bizantinske cesarje kot prevod latinskega naslova imperator.

sl.wikipedia.org

Novega cesarja je teoretično lahko izbral senat, v praksi pa je vsak cesar sam izbral svojega naslednika.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi rimski cesar, ki ni bil iz senatorskega razreda.

sl.wikipedia.org

Ker cerkev sama tega problema ni mogla rešiti, jo je cesar priganjal k njegovi ureditvi.

sl.wikipedia.org

Evzebij omenja, da se je njegov predlog zdel cesarju dober.

sl.wikipedia.org

Naslov se v slovenski jezik najpogosteje prevaja kot kralj ali cesar, čeprav bi bil bolj primeren izraz suveren.

sl.wikipedia.org

Cesar je tudi določal in izplačeval odpremnine vojnim veteranom.

sl.wikipedia.org

Ta ritual odpira naloge na poljih (oranje, setev) in se izvaja v sodelovanju številnih alegoričnih osebnosti, med katerimi je tudi cesar s spremstvom.

sl.wikipedia.org