Traductions de „dediščine“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dédiščin|a <-e, -i, -e> SUBST f (podedovano premoženje)

dediščina

herencia f

dediščina

patrimonio m

naravna/kulturna dédiščina

patrimonio natural/cultural

deklíščin|a <-e, -i, -e> SUBST f

dekliščina

despedida f de soltera

ledíšč|e <-anavadno sg > SUBST nt

ledišče

punto m de congelación

temperature so padle pod ledíšče

las temperaturas han bajado el punto de congelación

sredíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

središče

centro m

dédič (dédinja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dedič (dédinja)

heredero(-a) m (f)

zakoniti dédič

heredero legítimo

dánščin|a <-e navadno sg > SUBST f

danščina

danés m

révščin|a <-enavadno sg > SUBST f

revščina

pobreza f

némščin|a <-e navadno sg > SUBST f

nemščina

alemán m

žénščin|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

ženščina

mujerzuela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zanj je mogoče medsebojno razumevanje in strpnost med različnimi religijami, ki izhajajo iz enotne duhovne dediščine novoplatonizma.

sl.wikipedia.org

Dramatičnost dogajanja v 16. stoletju in pomembnost protestantske dediščine sta se izrazila tudi v književnosti, snovno vezani na protestantizem.

sl.wikipedia.org

Njegova mama je skrbela, da ni zapravil vse svoje dediščine na tem projektu, kar je bilo zelo drago.

sl.wikipedia.org

V muzeju je uvedel nov program s svežimi, inovativnimi formati, namenjenimi ohranjanju slovenske dediščine in podpori perspektivnim mladim ustvarjalcem in kreativnim podjetjem.

sl.wikipedia.org

Zagotavljanje avtentičnosti kulturne dediščine podeželja je ključno za promoviranje podeželskega turizma v svetu, saj vse več turistov strmi k avtentičnemu preživljanju oddiha.

sl.wikipedia.org

Poleg (ene) nagrade društvo podeljuje tudi priznanja za pomemben prispevek pri ohranjanju in obnovi nepremične kulturne dediščine.

sl.wikipedia.org

Usklajuje ukrepe za varstvo dediščine in svetuje lastnikom pri celostni skrbi za ohranjanje ter promovira dediščino in celostno ohranjanje.

sl.wikipedia.org

Delež njene dediščine so prejele zdravstvene ustanove, ženska društva in tudi služinčad.

sl.wikipedia.org

Pod pojmom snovne svetovne dediščine razumemo predmete, ohranjene ostanke predmetov, ostaline, arhitekturne posebnosti ter spomenike, ki pričajo o življenju nekoč in danes.

sl.wikipedia.org

Zaradi bogatih arheoloških nahajališč in velikega razvoja prometne mreže, neredko prihaja do konfliktov med iranskim ministrstvom kulturne dediščine in prometa.

sl.wikipedia.org