Traductions de „dojemati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dojéma|ti <-m; dojemal> imperf VERBE trans

1. dojemati (razumeti):

dojemati

entender

dojemati

comprender

2. dojemati (čutno):

dojemati

percibir

oko dojéma svetlobo

el ojo percibe la luz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko oseba začuti svoje sovraštvo in ga neha projicirati na druge, začne dojemati sporočilo, ki ga prinaša.

sl.wikipedia.org

Asertivnost je potrebno dojemati v transakcijskih terminih in ne osebnih.

sl.wikipedia.org

Asertivnost pri ženskah okolica dojema kot ogrožajočo za odnose in po njihovem mnenju negativno vpliva na odnose.

sl.wikipedia.org

Smrt dojemajo kot pojav, ki se zgodi le nekaterim starejšim in bolnim ljudem.

sl.wikipedia.org

Občasno so kupili kakšno sladkarijo ali sladko pijačo, a jih trgovci kljub temu niso dojemali kot prave potrošnike, temveč kot bodoče potrošnike.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa se delovno nalogo, ki jo mora opraviti ženska, začne dojemati kot lažjo nalogo.

sl.wikipedia.org

Glanvill v njem razloži, da sveta ne moramo razumeti in dojemati le z uporabo razuma, temveč moramo v njem iskati tudi nadnaravno.

sl.wikipedia.org

Pri tem ni pomembno ali določeno obliko varnosti delavci dojemajo kot pomembno ali ne.

sl.wikipedia.org

Tudi takrat so te živali še vedno uporabljali za boje in jih dojemali kot simbol plodnosti.

sl.wikipedia.org

Zakonitosti (li) je namreč dojemal kot neodvisne od časa in prostora, kar je pomenilo, da le-ta ni bil v nasprotju z njimi.

sl.wikipedia.org