Traductions de „dojeti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

doj|éti <dojámem; dojel> perf VERBE intr

dojeti

por fin llegó a entender que...

Voir aussi : dojémati

dojéma|ti <-m; dojemal> imperf VERBE trans

1. dojemati (razumeti):

dojemati

entender

dojemati

comprender

2. dojemati (čutno):

dojemati

percibir

oko dojéma svetlobo

el ojo percibe la luz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Največje pridobitve za svojo dinastijo, osvojitve Češke, v kratkem času, ki mu je bil na razpolago, verjetno mi mogel prav dojeti.

sl.wikipedia.org

Ogrski plemiči, ki še vedno niso dojeli razsežnosti prihajajoče nevarnosti, se niso zmenili za kraljev poziv k orožju.

sl.wikipedia.org

Vseeno so ga privlačile učiteljeve mistične izkušnje in upanje, da bi nekako dojel pravi pomen teh izkušenj.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa je subjekt dojet kot samostojna entiteta, s človeško naravo in svobodno voljo, oziroma s človeškim delovanjem (human agency).

sl.wikipedia.org

Prikazovanje obeh značajskih skrajnosti otroku omogoča, da zlahka dojame razliko med njima, kar ne bi bilo tako preprosto, če bi bile osebe bolj življenjske.

sl.wikipedia.org

Otroci lahko dojamejo pravljico kot poučno, saj je bil vitez na koncu kaznovan s smrtjo, ker je počenjal grde stvari.

sl.wikipedia.org

Po navadi so jih izrekli puščavski očetje, učenci pa so jih premišljevali, dokler jih niso tudi sami v sebi dojeli.

sl.wikipedia.org

Tako dojamemo bistvo, denimo toplote in izvedemo njeno definicijo.

sl.wikipedia.org

Prisotnost drugih, ki nekaj dojamejo enako, nam zagotavlja realnost sveta in nas samih.

sl.wikipedia.org

Grofičino dejanje, ko je šla iz radovednosti za vitezom pogledati nov dom lahko dojamemo, kot da je radovednost lahko zelo koristna.

sl.wikipedia.org