Traductions de „določevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

določ|eváti <določújem; določevàl> imperf VERBE trans

določevati → določati:

Voir aussi : dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> imperf VERBE trans

1. določati:

določati (ukazovati)

determinar

določati (predpisovati)

establecer

določati (odrejati)

disponer

zakon dolóča, da ...

la ley establece que...

2. določati (izbirati):

določati

elegir

določati

seleccionar

dolóčati kandidate

elegir a los candidatos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato se v pravu uporablja v teh primerih termin pogojni precedens in določuje pogoje, ki morajo biti izpolnjeni, da se pogodba realizira.

sl.wikipedia.org

Določeval je zemljepisne širine na raznih mestih ob afriški obali.

sl.wikipedia.org

Mesto je imelo na vseh štirih straneh štiri vrata, ki so v središču določevala dve glavni liniji.

sl.wikipedia.org

Določeval je točnost uporabljenih astronomskih inštrumentov.

sl.wikipedia.org

Ta usmeritev naj bi opisovala različne klasifikacijske označbe, definirala merila za informacijo, ki ji je določena označba dodeljena, ter za vsako razvrstitev določevala potrebne varnostne nadzore.

sl.wikipedia.org

Isti zakon je tudi določeval, naj se zdravila, ki so se proizvajala v kraljevini, ne prodajajo brez predhodnega odobrenja salernskih zdravnikov.

sl.wikipedia.org

Verzifikacijski sistemi določujejo načine verzifikacije, ker so v raznih jezikovnih skupinah temeljne lastnosti, ki konstituirajo verze, različne.

sl.wikipedia.org

Joy je določeval razdalje do zvezd in njihove radialne hitrosti.

sl.wikipedia.org

Po peroralni aplikaciji 400 mg in 800 mg tabler 4 krat dnevno v 4 dneh, so določevali specifično aktivnost bromelaina in tripsina v plazmi.

sl.wikipedia.org

V izpeljani študiji po vseh standardih dobre klinične prakse (randomizirana, dvojno slepa navzkrižna študija)so določevali biološko učinkovitost poliencimske učinkovine (kombinacija bromelaina, tripsina, rutozida) v 21 zdravih moških.

sl.wikipedia.org