Traductions de „drsna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

désn|a <-e navadno sg > SUBST f

1. desna (desna roka):

desna

(mano f ) derecha f

piše z désno

escribe con la derecha

2. desna (stran):

desna

derecha f

obrni se na désno

vuélvete a la derecha

drísk|a <-e, -i, -e> SUBST f

driska

diarrea f

drág|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

draga → dragi:

Voir aussi : drági

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST fig

dragi (-a)

querido(-a) m (f)

dragi (-a)

cariño m

dragi (-a)

tesoro m

spominja se svojega drágega

recuerda a su amor

drám|a <-e, -i, -e> SUBST f

drama

drama m

dróg|a <-e, -i, -e> SUBST f

droga

droga f

droga (narkotik)

estupefaciente m

mehka/trda/nedovoljena dróga

droga dura/blanda/ilegal

biti pod vplivom dróg

estar bajo los efectos de la droga

dŕv|a SUBST nt

drva plur --:

drva

leña f

sekati/žagati dŕva

cortar/serrar la leña

dŕž|a <-e, -i, -e> SUBST f

drža

postura f

pokončna telesna dŕža

postura erguida

dŕsanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

drsanje

patinaje m (sobre hielo)

umetnostno dŕsanje

patinaje artístico (sobre hielo)

drsálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. drsalka šport (ženska) → drsalec:

2. drsalka (obuvalo):

drsalka

patín m para hielo

obuti drsálke

ponerse los patines

Voir aussi : drsálec

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

drsalec (-ka)

patinador (a) m (f) sobre hielo

umetnostna drsálka

patinadora artística

družín|a <-e, -i, -e> SUBST f

družina

familia f

ožja družína

familia nuclear

dŕsa|ti <-m; drsal> imperf VERBE

drsati

patinar sobre hielo

drs|éti <drsím; drsèl> imperf VERBE intr

drseti

deslizar

drseti

resbalar

v teh čevljih mi drsi

con estos zapatos me resbalo

drážb|a <-e, -i, -e> SUBST f

dražba

subasta f

dražba

remate m AmLat

kupiti kaj na drážbi

comprar algo en una subasta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lamele so lahko fiksno ali vrtljivo pred ali nad okni ali terasami vpete v okvirje, ki so običajno fiksni, lahko pa so nameščeni tudi na drsna vodila.

sl.wikipedia.org

Pred vprijemom zobnikov torni obroč (deluje kot drsna sklopka) izenači (sinhronizira) obodne hitrosti obeh zobnikov.

sl.wikipedia.org

Dostop do prestola je bil s pomočjo stopnic v prostoru za njim, iz njih se izstopi skozi drsna rešetkasta vrata iz pozlačenega železa.

sl.wikipedia.org

V prvotni postavitvi so bila na polovici stopnišča lesena vhodna vrata, pred vhodov v pogrebno sobo pa pokončna drsna vrata, ki naj bi zadržala roparje.

sl.wikipedia.org