Traductions de „izvršiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izvrší|ti <-m; izvršil> VERBE

izvršiti perf od izvrševati:

Voir aussi : izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> imperf VERBE trans

1. izvrševati JUR:

izvrševati

ejecutar

izvrševati zakone/smrtno kazen

ejecutar las leyes/la pena de muerte

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

efectuar

izvrševati

llevar a cabo

izvrševati dolžnosti

cumplir con las obligaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otežujoča okoliščina je, če dejanja izvrši uradna oseba, zanjo je zagrožena kazen do petih let zapora.

sl.wikipedia.org

Organizacija je izvršila okrog 900 ubojev in več deset ugrabitev.

sl.wikipedia.org

Ko ni mogel načrta izvršiti, deloma zaradi pomanjkanja sredstev, deloma zaradi nasprotovanja, je namenil denar za dijaške ustanove.

sl.wikipedia.org

V računalništvu pomeni čakalnica virtualni prostor, kjer neki program čaka, da bo izvršil določeno operacijo.

sl.wikipedia.org

Ustava v členu 95 in členu 13 je odrejala, da se mora razdelitev države izvršiti po naravnih, socialnih in gospodarskih razmerah.

sl.wikipedia.org

T v aktivno obliko in do celičnega jedra steče signal, kjer se nato izvrši odločitev, na kakšen način se bo limfocit odzval.

sl.wikipedia.org

Nato bi kaishakunin izvršil daki-kubi, rez, s katerim skoraj do konca obglavi bojevnika (malo tkiva se pusti, da glava ostane pritrjena na telo).

sl.wikipedia.org

Misli na samomor so vedno pogostejše in na koncu usodno dejanje le izvrši.

sl.wikipedia.org

Proces načrtovanja je predvidevanje in opredeljevanje nalog, ki jih mora podjetje izvršiti v časovni intervalih.

sl.wikipedia.org

Zakoni bi bili nato potrjeni s strani ljudi, izvršili pa bi jih izvoljeni sodniki.

sl.wikipedia.org