Traductions de „izvrtati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izvŕta|ti <-m; izvrtal> perf VERBE trans

1. izvrtati (narediti z vrtanjem):

izvrtati

perforar

2. izvrtati fig (izvedeti):

izvrtati

inquirir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred več leti so tu izvrtali tri vrtine za raziskovanje nivojev podzemne vode.

sl.wikipedia.org

Polži golači, ki nimajo hišice, se zakopljejo v zemljo ali pa izvrtajo luknje v tkivo rastlin, gliv ali lišajev.

sl.wikipedia.org

Za odstranitev in rekonstrukcijo so najprej izvrtali 17.000 lukenj v skalo in jih napolnili s 33 tonami smole epoksi, da bi se utrdila.

sl.wikipedia.org

Približno osem metrov zamašene vrtine so ponovno izvrtali in pridobili nekaj kilogramov prozorne brezbarvne steklaste mase.

sl.wikipedia.org

Leta 1964 je podjetje za geotermično energijo izvrtalo drugo vrtino v bližini mesta prve vrtine.

sl.wikipedia.org

Izvirne fragmente stebrov so izvrtali, pustili debelino 3 do 4 cm in jih napolnili z jeklom in malto.

sl.wikipedia.org

Vrtalne ladje se ne uporabljajo za črpanje nafte (oz. plina), ko ladja izvrta vrtino jo zamaši.

sl.wikipedia.org

Oktobra 1943 so na kraju najdbe izvrtali vrtino do globine, na kateri je bilo najdeno truplo in vzeli dodatne vzorce za analizo.

sl.wikipedia.org

Dostopnejši so postali šele v začetku 20. stoletja, ko so skozi gorsko pregrado proti severu izvrtali številne predore.

sl.wikipedia.org

Morski kovanci so izpostavljeni napadom morskih polžev, ki izvrtajo luknje skozi apnenčasto ogrodje.

sl.wikipedia.org