Traductions de „kontrast“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

kontrást <-a, -a, -i> SUBST m

kontrast

contraste m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rodil se je fovizem (fauves, zverine, divje mačke); barve so bile bleščeče, kontrasti močni, senc skoraj ni bilo.

sl.wikipedia.org

To pomeni poletni / zimski sezonski kontrast in precej suho podnebje.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši kontrast, ki ga z glasbeno govorico med dvema temama dosežemo, je ritmična konsistentnost (možatost) prve teme in lirična (ženska) spevnost druge (tudi »stranske«) teme.

sl.wikipedia.org

V primeru rakastega obolenja bo kontrast barvila v oboleli obščitnici večji oz. svetlejši v primerjavi z drugimi obščitnicami zaradi večjega števila oksifilnih celic.

sl.wikipedia.org

Zgornji del telesa je rožnate do oranžne in peščeno rjave barve, kontrast čemur predstavljajo široka, zaobljena krila s črnimi in belimi črtami.

sl.wikipedia.org

Strme, ozke ulice starega mesta so kontrast širokim bulvarjem, ki mesto obkrožajo in ga ločujejo od predmestja.

sl.wikipedia.org

Trikotni pediment definira ladjo in ustvari osupljiv kontrast tufa s preostalo fasado cerkve, ki je iz belega marmorja, razdeljenega s sedmimi roza marmornatimi pilastri.

sl.wikipedia.org

Kontrast barv (ozadje popolnoma črno, beli obrazi in oblačila, modra kravata moškega in zelena ograja) prispevajo k ustvarjanju vzdušja »skrivnosti«.

sl.wikipedia.org

Nekaterim kažejo bruhanje ali iztrebljanje, druge križajo na harfi in lutnji v alegoriji glasbe, s čimer se izostri kontrast med užitkom in mučenjem.

sl.wikipedia.org

Posnetke lahko minimalno tudi obdelamo, jim odstranimo rdeče oči, popravimo kontrast ali jih preprosto zbrišemo.

sl.wikipedia.org