Traductions de „kontrast“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kontrást <-a, -a, -i> SUBST m

kontrast

contrast

kontrást med svetlobo in senco

contrast of light and shadow

pomenski/stilni kontrást

semantic/stylistic contrast

Expressions couramment utilisées avec kontrast

pomenski/stilni kontrást

semantic/stylistic contrast

kontrást med svetlobo in senco

contrast of light and shadow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ostalo dogajanje služi le kot kontrast osrednjemu motivu.

sl.wikipedia.org

Zgornji del telesa je rožnate do oranžne in peščeno rjave barve, kontrast čemur predstavljajo široka, zaobljena krila s črnimi in belimi črtami.

sl.wikipedia.org

Ime so dobile zaradi izrazitega kontrasta med temno modro oz. skorajda črno barvo globoke vode in svetlo modre plitvine okoli luknje.

sl.wikipedia.org

Globina se lahko upodobi tudi z zmanjšanjem kontrasta pri bolj oddaljenih predmetih in so njihove barve manj nasičene.

sl.wikipedia.org

V fizionomiji je jasen kontrast med mlajšimi (bogatimi) ženskami in starejšimi (navadnimi) ženskami.

sl.wikipedia.org

Nekaterim kažejo bruhanje ali iztrebljanje, druge križajo na harfi in lutnji v alegoriji glasbe, s čimer se izostri kontrast med užitkom in mučenjem.

sl.wikipedia.org

Kljub splošni treznosti stavbe je bil kontrast med barvo zelo temne magmatske skale sten in rdečimi opekami obokov zelo presenetljiv.

sl.wikipedia.org

V večini programov lahko sliki nastavimo svetlost, kontrast, pretvorimo bitno sliko v negativ, določimo poltonske vzorce, stisnemo sliko, obrežemo, zasučemo ali ji spremenimo velikost.

sl.wikipedia.org

Tako zmanjšanje kontrasta lahko zmanjša jasnost slike - tako, da odstrani vse fine podrobnosti.

sl.wikipedia.org

Te amplitude se s seštevanjem faznih zamikov bistveno spremenijo, kar zaznavamo kot razliko v kontrastu.

sl.wikipedia.org