Traductions de „luknjami“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

lúknjast <-a, -o> ADJ

luknjast

poroso

lúknjasta cesta

camino con baches

lúknj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. luknja:

luknja

agujero m

črna lúknja astr

agujero negro

ozonska lúknja ÉCOLO

agujero de ozono

2. luknja (pomanjkljivost):

luknja

laguna f

lúknja v spominu

laguna mental

lúknja v spominu

falta de memoria

lúknja v zakonu

laguna legal

3. luknja slabš (bivališče):

luknja

pocilga f

luknjáč <-a, -a, -i> SUBST m

luknjač

perforadora f

prelúknja|ti <-m; preluknjal> perf VERBE trans

preluknjati

perforar

preluknjati

agujerear

dala si je prelúknjati ušesa

se ha hecho agujeros en las orejas

cunámi <-ja, -ja, -ji> SUBST m geo

cunami

maremoto m

cunami

tsunami m

njám(i) INTERJ

njam(i)

¡qué rico!

fúknjen <-a, -o> ADJ vulg fig (nor)

fuknjen

chiflado

fuknjen

majareta

fuknjen

majara

súknjič <-a, -a, -i> SUBST m

suknjič

chaqueta f

suknjič

americana f

suknjič

saco m AmLat

I . fúkn|iti <-em; fuknil> imperf VERBE intr vulg (pasti)

fukniti

suspender el examen

II . fúkn|iti <-em; fuknil> imperf VERBE trans vulg (vreči)

fukniti

arrojar

fúkniti kaj v smeti

arrojar algo a la basura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dva velika stolpa obdajata vrata na obeh straneh vhoda, ki je zaščiten z dvižno železno mrežo in morilskimi luknjami.

sl.wikipedia.org

Strah pred luknjami ali tripofobija je zelo pogost, ljudje se bojijo npr. lukenj v mesu, por na koži in različnih lukenj nepravilnih oblik.

sl.wikipedia.org

Stene pod freskami so prekrite z luknjami, ki izboljšujejo akustiko v molilnici.

sl.wikipedia.org

Mesto ima tudi igrišče za golf z 18 luknjami in v bližini igrišča z 9 luknjami.

sl.wikipedia.org

Zanjo so bila ogledala, na katerem se je zrcalila podoba njenih plesnih spremljevalk, oblečenih v oprijete srebrne celotelesne obleke z luknjami za obraz.

sl.wikipedia.org

Dokazano je, da so tiranozavri plenili triceratopse, saj so našli triceratopsovo medenico z luknjami, ki so jih povzročili tiranozavrovi zobje.

sl.wikipedia.org

Sama ost je bila oblikovana tako, da je bila na eni strani puščično oblikovana konica, na drugi strani osti pa je bilo na koncu manjša železna ploščica s tremi luknjami.

sl.wikipedia.org

Te nastanejo z iglanim valjčkom, ki je sestavljen iz 24 medeninastih plošč s 7974 luknjami za zatiče, ki sprožijo ročice (klape) kladivc.

sl.wikipedia.org

Moštvo skuša v nasprotnikova vrata potisni 23-gramsko plastično votlo žogico s 26 luknjami, premera 72 milimetrov in je po velikosti malce večja kot žogica za tenis.

sl.wikipedia.org

Onesnaževalni delci se navadno nabirajo na tkanih žičnatih ekranih, ki so pritrjeni na nerjaveče jeklo imenovanem »blažilni krožnik« močnega, okroglega, vrtečega jekla z velikimi luknjami, ki omogočajo pretok polimerne taline.

sl.wikipedia.org