Traductions de „saco“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

saco [ˈsako] SUBST m

saco

vreča f

sacar [saˈkar] VERBE trans

1. sacar (poner fuera):

sacar

izvleči

sacar la espada

izvleči meč

sacar el diente

izdreti zob

sacar agua

zajeti vodo

lo saqué del cajón

vzel(a) sem ga iz predala

¿de dónde lo has sacado?

odkod si to izvlekel?

2. sacar (solucionar):

sacar

rešiti

sacar el problema

rešiti primer

3. sacar (entrada, billete):

sacar

kupiti

4. sacar (obtener):

sacar

pridobivati [perf pridobiti]

sacar una foto

narediti fotografijo

sacar una información

pridobiti informacijo

no sacar ni para vivir

ne zaslužiti niti za preživetje

5. sacar (invitar):

sacar

prositi koga za ples

6. sacar:

sacar (loc) (que salga bien) (a alguien)

spraviti h kruhu

sacar (negocio, proyecto)

spraviti v tek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El equipo creó un saco de dormir con un elemento externo que sirve para calentar.

noticias.latam.msn.com

Debajo de mi árbol protector, viendo cómo se aclaran los colores del cielo y titiritando de frío, saco del bolsillo un cigarrillo que fumo para apaciguar el hambre.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Tantas cosas en el saco de dormir que no quedaba mucho campo para mí, el saco de dormir es - 35 grados.

ginethsoto.com

Comienza a sonar música a saco y ella ahí bailoteando, y como iba tan tapada y tan poquita pechonalidad...

www.cosplayespana.com

Actualmente este individuo recorre las calles en busca de trabajo, sin más abrigo que un deshilachado saco por donde el aire se cuela silbando.

www.paisdeleyenda.com

Ni que decir tiene en este caso que el saco de dormir de pluma es fundamental.

www.club-caza.com

Y que despotrique de los políticos y los descalifique a todos por igual y en general, sin distinguir entre unos y otros, metiéndolos en el mismo saco.

www.encastillalamancha.es

No sé de donde la saco, es sólo aprender cosas constantemente.

www.gravedadzero.tv

Los niños con obstrucción de los conductos nasolacrimales pueden desarrollar una infección en el saco lagrimal denominada dacriocistitis.

oftalmoped.com

Duerme, duerme, vieja revieja, mientras le saco a mi hermano el chupete de la oreja.

www.mundoescolar.org