Traductions de „dónde“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

dónde [ˈdon̩de] PRON INTERROG PRON REL

dónde

kje

¿a [o hacia] dónde?

kam?

¿de dónde?

od kod?

¿en dónde?

kje?

I . donde [ˈdon̩de] ADV

donde

kjer

a [o hacia] donde

kamor

de donde

od koder

en donde

kjer

la calle donde vivo

ulica, kjer živim

II . donde [ˈdon̩de] PRÉP (en casa de)

donde

pri

estuve donde Luisa

bil(a) sem pri Luisi

Expressions couramment utilisées avec dónde

¿de dónde?

od kod?

de donde

od koder

en donde

kjer

¿en dónde?

kje?

la calle donde vivo

ulica, kjer živim

¿dónde están los lavabos?

kje so stranišča?

estuve donde Luisa

bil(a) sem pri Luisi

¿a [o hacia] dónde?

kam?

a [o hacia] donde

kamor

¿dónde está Pepe?

kje je Pepe?

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

¿dónde he metido las llaves?

kam sem vtaknil(a) ključe?

¿de dónde lo has sacado?

odkod si to izvlekel?

meterse donde no lo/la llaman

vmešavati se v zadeve, ki se ga/je ne tičejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se reúnen en una casa donde dan rienda suelta a sus deseos estéticos.

www.artemisanoticias.com.ar

Y desde donde miro el cielo en parte despejado y cristalino, y en parte anubarrado.

i-elanor.typepad.com

Justamente la última agresión ocurrió días atrás, en el interior del domicilio donde vive su ahora exmujer y sus hijos.

www.eltribuno.info

Hasta donde yo sé, él pidió voluntariamente la suspensión en el ejercicio del sacerdocio.

estacionplus.com.ar

Es un jaleo, pero aquí hablamos de voto útil o inútil, depende desde donde se emita.

lageneraciony.com

En donde se van cediendo espacios por la violencia y por el temor.

cosecharoja.org

Además con troncos y plantas que usamos para recrear su biotopo amazónico podremos crear zonas de sombra donde se resguardarán de la luz cuando gusten.

www.uruguayenelacuarista.com

Estoy en la sala donde me acribillaron a agujetazos me pusieron la vía.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

Lamentablemente este es el humus donde están creciendo muchos adolescentes hoy, un medioambiente sin fe y sin esperanza.

www.san-pablo.com.ar

Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.

www.enriquevilamatas.com