Traductions de „odkod“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

od kód CONJ

od kod

de dónde

od kód od kód prihajaš?

¿de dónde vienes?

od kód od kód ti tak optimizem?

¿de dónde sacas tanto optimismo?

Expressions couramment utilisées avec od kod

od kód od kód prihajaš?

¿de dónde vienes?

od kód od kód ti tak optimizem?

¿de dónde sacas tanto optimismo?

od kód si?

¿de dónde eres?

od kod se je pa ta zdaj vzel? fig

¿de dónde salió éste?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od kod so prišli predniki kraških ovčarjev, ni povsem znano.

sl.wikipedia.org

Za odgovor od kod ideja za bele rokave (takrat so bili praviloma majice enobarvne) obstajta dve možnosti.

sl.wikipedia.org

Od kod pa potem tako očitne razlike in dozdevna nasprotja?

sl.wikipedia.org

Téma nam pove od kod je ideja vzeta (mitologija, zgodovina, literatura, nabožna snov …).

sl.wikipedia.org

Takoj boste želeli vedeti, od kod to število za sklopitev izhaja – povezano je s pijem ali mogoče z osnovo naravnih logaritmov?

sl.wikipedia.org

Začuden vpraša od kod ta prstan pride.

sl.wikipedia.org

V resnici so podobnosti tako izrazite, da je včasih težko tudi strokovnjakom povedati, od kod slog arabeske prihaja.

sl.wikipedia.org

Obstaja več teorij od kod tovrstni karneval izvira.

sl.wikipedia.org

Za vsak navedek tuje misli je avtor dolžan povedati, od kod jo je vzel, ne glede na to, ali je navajal dobesedno ali v povzetku.

sl.wikipedia.org

Zveza je admiralitete nadzorovala, jim določala politiko, tarife, sestavo uprav (koliko delegatov in od kod).

sl.wikipedia.org