Traductions de „predala“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

predál <-a, -a, -i> SUBST m

predal

cajón m

predáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. predaja (izročitev):

predaja

entrega f

predája poslov

 transferencia de negocios

predája naročila

traspaso de pedido

predája ključa

entrega de llaves

2. predaja (vdaja):

predaja

rendición f

predán <-a, -o> ADJ

predan

devoto

predan

dedicado

predá|ti <-m; predal> perf VERBE intr

predati

entregarse

predati

rendirse

Voir aussi : predájati

I . predája|ti <-m; predajal> imperf VERBE trans (prenašati)

predajati

entregar

predajati

transmitir

II . predája|ti <-m; predajal> imperf VERBE trans

predajati predájati se (vdajati se):

predajati

entregarse

predajati

abandonarse

predájati se ugodju fig

entregarse a la comodidad [ali a la vida desahogada]

prékl|a <-e, -i, -e> SUBST f

prekla (kol)

palo m

prekla (za oporo rastlini)

tutor m

prekla (za oporo rastlini)

rodrigón m

predél <-a, -a, -i> SUBST m

predel

región f

predel

parte f

predôlg <-a, -o> ADJ

predolg

demasiado largo

predolg

muy largo

imeti predôlg jezik fig

ser un bocaza(s)

prevál <-a, -a, -i> SUBST m šport

preval

voltereta f

narediti prevál naprej/nazaj

hacer una voltereta hacia adelante/hacia atrás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdesetkana kmečka vojska je razpadla, cesarska vojska pa je nato vodje upornih kmetov polovila ter jih predala deželnim sodiščem, ki so jih kaznovala.

sl.wikipedia.org

Srbska vojska se je predala 9. avgusta, v tem času je v Srbijo in BIH pobegnilo okoli 150.000 Srbov.

sl.wikipedia.org

To se je v resnici zgodilo 1989, ko je vlada nekatera pooblastila predala posameznim federalnim enotam.

sl.wikipedia.org

Nemčija se je predala v 30-dnevnem obdobju žalovanja in septembra, manj kot pet mesecev po njegovi smrti, se je druga svetovna vojna končala.

sl.wikipedia.org

Prostovoljno se je predala in odšla v Haag 10. januarja 2001.

sl.wikipedia.org

Pogosto se je posadka predala še pred začetkom napada, ko so zagledali piratsko zastavo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je trdnjava vztrajala še celo leto, preden se je predala.

sl.wikipedia.org

Moped nudi relativno velik skladiščni prostor v notranjosti sedeža, ki se preprosto odpre s prikrito ročico pod sedežem, nekateri modeli so imeli tudi zaklep tega predala.

sl.wikipedia.org

Odločila se je, da se bo predala njegovim objemom le kot njegova kraljica.

sl.wikipedia.org

On noče pogubiti njene duše, a odločena je, da se ne bo predala...

sl.wikipedia.org