Traductions de „nadzor“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nadzor SUBST

Entrée d'utilisateur

nadzornik m

supervisor m

nadzornik m

inspector m

nadzòr <nadzôra, nadzôra, nadzôri> SUBST m

1. nadzor (spremljanje):

nadzor

supervisión f

nadzor

control m

poostren nadzòr

intenso control

2. nadzor (oblast):

nadzor

control m

izgubil je nadzòr nad sabo

perdió el autocontrol

izgubil je nadzòr nad sabo

perdió los papeles

Expressions couramment utilisées avec nadzor

poostren nadzòr

intenso control

poostríti nadzor

restringir la vigilancia

izvájati reforme/nadzor

llevar a cabo las reformas/el control

izgubil je nadzòr nad sabo

perdió el autocontrol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Udomačitev je proces, pri katerem populacija živalske ali rastlinske vrste postane navajena na človekovo oskrbo in nadzor, pri čemer postane pogosto nesposobna samostojno preživeti v naravnem okolju.

sl.wikipedia.org

Moran pa zatem preseneti vse in nekemu stražniku potegne pištolo iz rok, s čimer nenadoma vzpostavi nadzor.

sl.wikipedia.org

Opatija je bila bogato obdarjena z zemljišči in blagom, nadzor nad škofi in kraljevimi uradniki je bil izjema.

sl.wikipedia.org

Vendar je paša hitro izgubil nadzor nad vojaškim poveljnikom, dejom.

sl.wikipedia.org

Je pa to nesprejemljivo za vsako ureditev, ki temelji na izkoriščanju in nadzoru, posebno za različne oblike strahovlade.

sl.wikipedia.org

Rešitev odlikuje velika preglednost in nadzor nad poslovanjem, kar posledično prinaša povečanje poslovne učinkovitosti in s tem doseganje konkurenčne prednosti.

sl.wikipedia.org

Vlade lahko nadzor uporabljajo za neupravičeno kršenje zasebnosti ljudi, pogosto pa ga kritizirajo tudi aktivisti za državljanske svoboščine.

sl.wikipedia.org

Z njimi so vlade zveznih dežel prišle pod nadzor nacističnih guvernerjev rajha.

sl.wikipedia.org

V obdobjih šibkih kraljev so bila brez nadzora in so se pogosto poskušala osamosvojiti.

sl.wikipedia.org

Tipičen tehnični sistem zagotavljanja kakovosti notranjega zraka, je prezračevalni sistem kjer se uporablja različne vrste filtrov in druge tehnične elemente za nadzor onesnaževanja.

sl.wikipedia.org