Traductions de „natezalnica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

čitálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (prostor)

čitalnica

sala f de lectura

čakálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

čakalnica

sala f de espera

letálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

letalnica

trampolín m de saltos de esquí

trepálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

trepalnica

pestaña f

svetoválnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetovalnica

asesoría f

svetovalnica MÉD, PSYCHO

consultorio m

ávtoprálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

avtopralnica

lavadero m de coches

avtomatska ávtoprálnica

lavadero de coches automático

klepetálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

klepetalnica

sala de chat

I . nategn|íti <natégnem; natégnil> perf VERBE trans

nategniti perf od nategovati:

II . nategn|íti <natégnem; natégnil> perf VERBE pron

nategniti nategniti si MÉD:

nategniti si

distenderse

pri padcu sem si nategnil mišico

al caer me distendí el músculo

Voir aussi : nategováti

nateg|ováti <nategújem; nategovàl> imperf VERBE trans

1. nategovati (napeti):

nategovati

estirar

nategovati

extender

2. nategovati jarg fig (prevarati):

nategovati

engañar

nategovati

embaucar

nategovati stranke

engañar a los clientes

prálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pralnica

lavadero m

pralnica

lavandería f

avtomobilska prálnica

lavadero de coches

spálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

spalnica

dormitorio m

igrálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. igralnica (kazino):

igralnica

casino m

2. igralnica (otroška):

igralnica

cuarto m de juego

kuhálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kuhalnica

cuchara f de madera [ali de palo]

gugálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

gugalnica

columpio m

gugalnica (prevesna)

balancín m

gugalnica (prevesna)

subeibaja m

kopálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kopalnica

(cuarto m de) baño m

menjálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

menjalnica

oficina f de cambio

skakálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. skakalnica (pri smučanju):

skakalnica

trampolín m de salto en esquí f

2. skakalnica (pri skakanju v vodo):

skakalnica

trampolín m

redoválnic|a <-e, -i, -e> SUBST f žarg

redovalnica

libro m de clases

skriválnic|a SUBST f

skrivalnica

jugar al escondite [ali a las escondidas]

stólnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

stolnica

catedral f

ponikalnica SUBST

Entrée d'utilisateur

ponikalnica f

río intermitente m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Smrt ni bila takojšnja, ampak podobna smrti na natezalnici.

sl.wikipedia.org

Klotar je kraljico, ki je bila že v šestdesetih letih, pustil cele tri dni na natezalnici, potem pa jo je dal prikleniti na štiri konje in razčetveriti.

sl.wikipedia.org

V nekaterih inkvizitorskih poročilih lahko preberemo, da je bilo mogoče človeško telo z natezalnico ”podaljšati“ tudi do 30 cm.

sl.wikipedia.org

Natezalnica-- mučilna naprava sestavljena iz ravne deske na katero so položili obsojenca, roke in noge pa so mu privezali z vrvjo, ki se je navijala na vreteno.

sl.wikipedia.org

Na primer, muzej je vključeval tudi sobo za mučenje z grajsko ječo, natezalnico in drugimi napravami za mučenje.

sl.wikipedia.org